| 성경장절 |
누가복음 7장 17절 |
| 개역개정 |
예수께 대한 이 소문이 온 유대와 사방에 두루 퍼지니라 |
| KJV |
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| NIV |
This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country. |
| 공동번역 |
예수의 이 이야기가 온 유다와 그 근방에 두루 퍼져 나갔다. |
| 북한성경 |
예수의 이 이야기는 온 유대와 그 근방에 두루 퍼져 나갔다. |
| Afr1953 |
En hierdie woord aangaande Hom het uitgegaan in die hele Jud?a en in die hele omtrek. |
| BulVeren |
И това, което казваха за Него, се разнесе по цяла Юдея и по цялата околност. |
| Dan |
Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land. |
| GerElb1871 |
Und diese Rede ?ber ihn ging aus in ganz Jud?a und in der ganzen Umgegend. |
| GerElb1905 |
Und diese Rede ?ber ihn ging aus in ganz Jud?a und in der ganzen Umgegend. |
| GerLut1545 |
Und diese Rede von ihm erscholl in das ganze j?dische Land und in alle umliegenden L?nder. |
| GerSch |
Und diese Rede von ihm verbreitete sich in ganz Jud?a und in die ganze Umgegend. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο λογο? ουτο? περι αυτου εν ολη τη Ιουδαια και εν πασι τοι? περιχωροι?. |
| ACV |
And this report about him went forth in the whole of Judea, and in all the region around. |
| AKJV |
And this rumor of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| ASV |
And this report went forth concerning him in the whole of Judaea, and all the region round about. |
| BBE |
And this story about him went through all Judaea and the places round about. |
| DRC |
And this rumour of him went forth throughout all Judea, and throughout all the country round about. |
| Darby |
And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country. |
| ESV |
And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country. |
| Geneva1599 |
And this rumour of him went foorth throughout all Iudea, and throughout all the region round about. |
| GodsWord |
This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding region. |
| HNV |
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this word of him went forth throughout all Judaea and throughout all the region round about. |
| LITV |
And this word about Him went out in all Judea, and in all the neighborhood. |
| MKJV |
And this report of Him went out in all Judea, and in all the neighborhood. |
| RNKJV |
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| RWebster |
And this rumour of him went forth throughout all Judaea , and throughout all the surrounding region . |
| Rotherham |
And this report went forth throughout the whole of Judaea, and all the surrounding country. |
| UKJV |
And this rumour (logos) of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| WEB |
This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
| Webster |
And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region. |
| YLT |
And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around. |
| Esperanto |
Kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta Judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
