| 성경장절 |
누가복음 6장 43절 |
| 개역개정 |
못된 열매 맺는 좋은 나무가 없고 또 좋은 열매 맺는 못된 나무가 없느니라 |
| KJV |
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. |
| NIV |
"No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit. |
| 공동번역 |
[열매를 보고 나무를 안다;마7:16-20,12:33-35] `좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다. |
| 북한성경 |
"좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다. |
| Afr1953 |
Want dit is nie 'n goeie boom wat slegte vrugte dra nie, en ook nie 'n slegte boom wat goeie vrugte dra nie. |
| BulVeren |
Защото няма добро дърво, което да дава лош плод, нито пък лошо дърво, което да дава добър плод. |
| Dan |
Thi der er intet godt Træ, som bærer r?dden Frugt, og intet r?ddent Træ, som bærer god Frugt |
| GerElb1871 |
Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, noch einen faulen Baum, der gute Frucht bringt; |
| GerElb1905 |
Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht bringt, noch einen faulen Baum, der gute Frucht bringt; |
| GerLut1545 |
Denn es ist kein guter Baum, der faule Frucht trage, und kein fauler Baum, der gute Frucht trage. |
| GerSch |
Denn es gibt keinen guten Baum, der schlechte Frucht bringt, noch einen schlechten Baum, der gute Frucht bringt. |
| UMGreek |
Διοτι δεν ειναι δενδρον καλον, το οποιον καμνει καρπον σαπρον, ουδε δενδρον σαπρον, το οποιον καμνει καρπον καλον |
| ACV |
For a good tree is not producing corrupt fruit, nor a corrupt tree producing good fruit. |
| AKJV |
For a good tree brings not forth corrupt fruit; neither does a corrupt tree bring forth good fruit. |
| ASV |
For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit. |
| BBE |
For no good tree gives bad fruit, and no bad tree gives good fruit. |
| DRC |
For there is no good tree that bringeth forth evil fruit; nor an evil tree that bringeth forth good fruit. |
| Darby |
For there is no good tree which produces corrupt fruit, nor a corrupt tree which produces good fruit; |
| ESV |
A Tree and Its FruitFor (For ver. 43, 44, see Matt. 7:16, 20) no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit, |
| Geneva1599 |
For it is not a good tree that bringeth foorth euill fruite: neither an euill tree, that bringeth foorth good fruite. |
| GodsWord |
"A good tree doesn't produce rotten fruit, and a rotten tree doesn't produce good fruit. |
| HNV |
For there is no good tree that brings forth rotten fruit; nor again a rotten tree that brings forth good fruit. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For a good tree does not bring forth corrupt fruit; neither does a corrupt tree bring forth good fruit. |
| LITV |
For there is not a good tree that produces bad fruit, nor a bad tree that produces good fruit. |
| MKJV |
For a good tree does not bring forth corrupt fruit, neither does a corrupt tree bring forth good fruit. |
| RNKJV |
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. |
| RWebster |
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit ; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit . |
| Rotherham |
For a good tree doth not produce worthless fruit, neither again doth, a worthless tree, produce good fruit. |
| UKJV |
For a good tree brings not forth corrupt fruit; neither does a corrupt tree bring forth good fruit. |
| WEB |
For there is no good tree that brings forth rotten fruit; nor again a rotten tree that brings forth good fruit. |
| Webster |
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit. |
| YLT |
`For there is not a good tree making bad fruit, nor a bad tree making good fruit; |
| Esperanto |
CXar ne ekzistas bona arbo, kiu donas putran frukton; nek putra arbo, kiu donas bonan frukton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
