| 성경장절 |
누가복음 6장 6절 |
| 개역개정 |
또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어가사 가르치실새 거기 오른손 마른 사람이 있는지라 |
| KJV |
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a ian whose right hand was withered. |
| NIV |
On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled. |
| 공동번역 |
[오그라든 손을 펴 주신 예수;마12:9-14,막3:1-6] 또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어 가 가르치고 계셨는데 거기에 마침 오른손 오그라든 사람이 있었다. |
| 북한성경 |
또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어가 가르치고 계셨는데 거기에 마침 오른손이오그라든 사람이 있었다. |
| Afr1953 |
En op 'n ander sabbat het Hy in die sinagoge gegaan en geleer. En daar was 'n man, en sy regterhand was uitgedor. |
| BulVeren |
А в друга събота влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала. |
| Dan |
Men det skete p? en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre H?nd var vissen. |
| GerElb1871 |
Es geschah aber auch an einem anderen Sabbath, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war daselbst ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war. |
| GerElb1905 |
Es geschah aber auch an einem anderen Sabbath, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war daselbst ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war. |
| GerLut1545 |
Es geschah aber auf einen andern Sabbat, daß er ging in die Schule und lehrete. Und da war ein Mensch, des rechte Hand war verdorret. |
| GerSch |
Es begab sich aber an einem andern Sabbat, daß er in eine Synagoge ging und lehrte; und daselbst war ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war. |
| UMGreek |
Και παλιν εν αλλω σαββατω εισηλθεν ει? την συναγωγην και εδιδασκε και ητο εκει ανθρωπο?, του οποιου η δεξια χειρ ητο ξηρα. |
| ACV |
And it also came to pass on another Sabbath for him to enter into the synagogue and teach. And a man was there, and his right hand was withered. |
| AKJV |
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. |
| ASV |
And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered. |
| BBE |
And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead. |
| DRC |
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught. And there was a man, whose right hand was withered. |
| Darby |
And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered. |
| ESV |
A Man with a Withered HandOn another Sabbath, (For ver. 6-11, see Matt. 12:9-14; Mark 3:1-6) he entered the synagogue (See Mark 6:2) and was teaching, and a man was there whose right hand was withered. |
| Geneva1599 |
It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp. |
| GodsWord |
On another day of worship, Jesus went into a synagogue to teach. A man whose right hand was paralyzed was there. |
| HNV |
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand waswithered. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass also on another sabbath that he entered into the synagogue and taught, and a man was there whose right hand was withered. |
| LITV |
And it also happened on another sabbath, He going into the synagogue and teaching. And a man was there, and his right hand was withered. |
| MKJV |
And it happened, also on another sabbath, that He entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered. |
| RNKJV |
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. |
| RWebster |
And it came to pass also on another sabbath , that he entered into the synagogue and taught : and there was a man whose right hand was withered . |
| Rotherham |
And it came to pass, on another Sabbath, that he entered into the synagogue, and was teaching, and there was a man there, and, his right hand, was withered. |
| UKJV |
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. |
| WEB |
It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand waswithered. |
| Webster |
And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered: |
| YLT |
And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered, |
| Esperanto |
Kaj en alia sabato li eniris en la sinagogon kaj instruadis; kaj tie estis viro, kies dekstra mano estis velkinta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
