| 성경장절 |
누가복음 5장 29절 |
| 개역개정 |
레위가 예수를 위하여 자기 집에서 큰 잔치를 하니 세리와 다른 사람이 많이 함께 앉아 있는지라 |
| KJV |
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
| NIV |
Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them. |
| 공동번역 |
레위는 자기 집에서 큰 잔치를 베풀고 예수를 모셨는데 그 자리에는 많은 세리들과 그 밖에 여러 사람이 함께 앉아 있었다. |
| 북한성경 |
레위는 자기 집에서 큰 잔치를 차리고 예수를 모셨는데 그 자리에는 많은 세리들과 그밖에 여러 사람이 함께 앉아 있었다. |
| Afr1953 |
En Levi het 'n groot feesmaal vir Hom in sy huis gegee; en daar was 'n groot menigte van tollenaars en ander wat saam met hulle aan tafel was. |
| BulVeren |
После Леви направи за Него голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях. |
| Dan |
Og Levi gjorde et stort Gæstebud for ham i sit Hus; og der var en stor Skare af Toldere og andre, som sade til Bords med dem. |
| GerElb1871 |
Und Levi machte ihm ein großes Mahl in seinem Hause; und daselbst war eine große Menge Z?llner und anderer, die mit ihnen zu Tische lagen. |
| GerElb1905 |
Und Levi machte ihm ein großes Mahl in seinem Hause; und daselbst war eine große Menge Z?llner und anderer, die mit ihnen zu Tische lagen. |
| GerLut1545 |
Und Levi richtete ihm ein groß Mahl zu in seinem Hause; und viel Z?llner und andere saßen mit ihm zu Tisch. |
| GerSch |
Und Levi bereitete ihm ein großes Mahl in seinem Hause; und es saß eine große Schar von Z?llnern und andern, die es mit ihnen hielten, zu Tische. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ει? αυτον ο Λευ?? υποδοχην μεγαλην εν τη οικια αυτου, και ητο πληθο? πολυ τελωνων και αλλων, οιτινε? εκαθηντο μετ αυτων ει? την τραπεζαν. |
| ACV |
And Levi made a great feast for him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were relaxing with them. |
| AKJV |
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
| ASV |
And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of (1) publicans and of others that were sitting at meat with them. (1) See marginal note on Lu 3:12) |
| BBE |
And Levi made a great feast for him in his house: and a great number of tax-farmers and others were seated at table with them. |
| DRC |
And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them. |
| Darby |
And Levi made a great entertainment for him in his house, and there was a great crowd of tax-gatherers and others who were at table with them. |
| ESV |
And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company ([ch. 15:1, 2]) of tax collectors and others reclining at table with them. |
| Geneva1599 |
Then Leui made him a great feast in his owne house, where there was a great company of Publicanes, and of other that sate at table with them. |
| GodsWord |
Levi held a large reception at his home for Jesus. A huge crowd of tax collectors and others were eating with them. |
| HNV |
Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Levi made a great banquet in his own house and there was a great company of publicans and of others that sat down at the table with them. |
| LITV |
And Levi made a great feast for Him in his house. And there was a crowd of many tax collectors reclining, and of others who were with them. |
| MKJV |
And Levi made a great feast in his own house for Him. And there was a great company of tax-collectors and of others who were reclining with them. |
| RNKJV |
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
| RWebster |
And Levi made him a great feast in his own house : and there was a great company of tax collectors and of others that sat down with them . |
| Rotherham |
And Levi made a great reception for him, in his house, and there was a great multitude of tax-collectors, and others,?who were with them reclining. |
| UKJV |
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. |
| WEB |
Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them. |
| Webster |
And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others that sat down with them. |
| YLT |
And Levi made a great entertainment to him in his house, and there was a great multitude of tax-gatherers and others who were with them reclining (at meat), |
| Esperanto |
Kaj Levi faris grandan festenon por li en sia domo, kaj estis granda amaso da impostistoj kaj aliaj, kiuj sidis cxe mangxo kun ili. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
