| 성경장절 |
누가복음 5장 28절 |
| 개역개정 |
그가 모든 것을 버리고 일어나 따르니라 |
| KJV |
And he left all, rose up, and followed him. |
| NIV |
and Levi got up, left everything and followed him. |
| 공동번역 |
그러자 그는 모든 것을 버리고 예수를 따라 나섰다. |
| 북한성경 |
그러자 그는 모든 것을 버리고 예수를 따라나섰다. |
| Afr1953 |
En hy het alles verlaat en opgestaan en Hom gevolg. |
| BulVeren |
Той остави всичко, стана и Го последва. |
| Dan |
Og han forlod alle Ting og stod op og fulgte ham. |
| GerElb1871 |
Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach. |
| GerElb1905 |
Und alles verlassend, stand er auf und folgte ihm nach. |
| GerLut1545 |
Und er verließ alles, stund auf und folgete ihm nach. |
| GerSch |
Und er verließ alles, stand auf und folgte ihm nach. |
| UMGreek |
Και αφησα? απαντα, εσηκωθη και ηκολουθησεν αυτον. |
| ACV |
And after leaving behind all, having risen up, he followed him. |
| AKJV |
And he left all, rose up, and followed him. |
| ASV |
And he forsook all, and rose up and followed him. |
| BBE |
And giving up his business, he got up and went after him. |
| DRC |
And leaving all things, he rose up and followed him. |
| Darby |
And having left all, rising up, he followed him. |
| ESV |
And ([ver. 11]) leaving everything, he rose and followed him. |
| Geneva1599 |
And he left all, rose vp, and folowed him. |
| GodsWord |
So Levi got up, left everything, and followed him. |
| HNV |
He left everything, and rose up and followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he left all, rose up, and followed him. |
| LITV |
And leaving all, rising up he followed Him. |
| MKJV |
And leaving all, he rose up and followed Him. |
| RNKJV |
And he left all, rose up, and followed him. |
| RWebster |
And he left all , rose up , and followed him . |
| Rotherham |
And, forsaking all, he arose, and was following him. |
| UKJV |
And he left all, rose up, and followed him. |
| WEB |
He left everything, and rose up and followed him. |
| Webster |
And he left all, arose, and followed him. |
| YLT |
and he, having left all, having arisen, did follow him. |
| Esperanto |
Kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
