| 성경장절 |
누가복음 5장 27절 |
| 개역개정 |
그 후에 예수께서 나가사 레위라 하는 세리가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 나를 따르라 하시니 |
| KJV |
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. |
| NIV |
After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth. "Follow me," Jesus said to him, |
| 공동번역 |
[레위를 부르심;마9:9-13,막2:13-17] 이 일이 있은 뒤 예수께서 그 곳을 떠나 길을 가시다가 레위라는 세리가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 `나를 따라 오너라' 하셨다. |
| 북한성경 |
이 일이 있은 후 예수께서 그곳을 떠나 길을 가다가 레위라는 세리가 세관에 앉아 있는 것을 보시고 "나를 따라 오라."고 하셨다. |
| Afr1953 |
En n? hierdie dinge het Hy uitgegaan en 'n tollenaar met die naam van Levi by die tolhuis sien sit en vir hom ges?: Volg My. |
| BulVeren |
След това Иисус излезе и видя един бирник на име Леви, че седеше в бирничеството, и му каза: Следвай Ме. |
| Dan |
Og derefter gik han ud og s? en Tolder ved Navn Levi sidde ved Toldboden, og han sagde til ham: "Følg mig!" |
| GerElb1871 |
Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Z?llner, mit Namen Levi, am Zollhause sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach. |
| GerElb1905 |
Und nach diesem ging er hinaus und sah einen Z?llner, mit Namen Levi, am Zollhause sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach. |
| GerLut1545 |
Und danach ging er aus und sah einen Z?llner mit Namen Levi am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! |
| GerSch |
Darnach ging er aus und sah einen Z?llner namens Levi beim Zollhaus sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα εξηλθε και ειδε τελωνην τινα Λευ?ν το ονομα, καθημενον ει? το τελωνιον, και ειπε προ? αυτον Ακολουθει μοι. |
| ACV |
And after these things he went forth and saw a tax collector, named Levi, sitting at the tax office. And he said to him, Follow me. |
| AKJV |
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said to him, Follow me. |
| ASV |
And after these things he went forth, and beheld a (1) publican, named Levi, sitting at the place of toll, and said unto him, Follow me. (1) See marginal note on Lu 3:12) |
| BBE |
And after these things he went out, and saw Levi, a tax-farmer, seated at the place where taxes were taken, and said to him, Come after me. |
| DRC |
And after these things he went forth, and saw a publican named Levi, sitting at the receipt of custom, and he said to him: Follow me. |
| Darby |
And after these things he went forth and saw a tax-gatherer, Levi by name, sitting at the receipt of taxes, and said to him, Follow me. |
| ESV |
Jesus Calls Levi (For ver. 27-38, see Matt. 9:9-17; Mark 2:14-22) After this he went out and saw (Matt. 11:19; See Matt. 5:46) a tax collector named ([Matt. 9:9]) Levi, sitting at the tax booth. And he said to him, Follow me. |
| Geneva1599 |
And after that, he went foorth and sawe a Publicane named Leui, sitting at the receite of custome, and sayd vnto him, Follow me. |
| GodsWord |
After that, Jesus left. He saw a tax collector named Levi sitting in a tax office. Jesus said to him, "Follow me!" |
| HNV |
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Followme!” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And after these things he went forth and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom, and he said unto him, Follow me. |
| LITV |
And after these things, He went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax office. And He said to him, Follow Me! |
| MKJV |
And after these things He went out and saw a tax-collector named Levi, sitting at the tax-office. And He said to him, Follow Me. |
| RNKJV |
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. |
| RWebster |
And after these things he went forth , and saw a tax collector , named Levi , sitting at the tax office : and he said to him , Follow me . |
| Rotherham |
And, after these things, he went forth, and looked upon a tax-collector, by name Levi,?presiding over the tax-office; and he said to him?Be following me! |
| UKJV |
And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. |
| WEB |
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him, “Followme!” |
| Webster |
And after these things he went forth, and saw a publican named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said to him, Follow me. |
| YLT |
And after these things he went forth, and beheld a tax-gatherer, by name Levi, sitting at the tax-office, and said to him, `Be following me;' |
| Esperanto |
Kaj post tio li eliris, kaj vidis impostiston, nomatan Levi, sidantan cxe la impostejo, kaj diris al li:Sekvu min. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
