현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 4장 7절  개역개정 그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라  KJV If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.  NIV So if you worship me, it will all be yours."  공동번역 만일 당신이 내 앞에 엎드려 절만 하면 모두가 당신의 것이 될 것이오.'  북한성경 만일 당신이 나의 앞에 엎드려 절만 하면 모두가 당신의 것이 될 것이요."  Afr1953 As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort.  BulVeren И така, ако ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.  Dan Dersom du alts? vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."  GerElb1871 Wenn du nun vor mir anbeten (O. huldigen; so auch v 8) willst, soll sie alle dein sein.  GerElb1905 Wenn du nun vor mir anbeten (O. huldigen; so auch V. 8) willst, soll sie alle dein sein.  GerLut1545 So du nun mich willst anbeten, so soll es alles dein sein.  GerSch Wenn nun du vor mir anbetest, so soll alles dein sein.  UMGreek Συ λοιπον εαν προσκυνηση? ενωπιον μου, σου θελουσιν εισθαι παντα.  ACV If therefore thou will worship before me, it will all be thine.  AKJV If you therefore will worship me, all shall be yours.  ASV If thou therefore wilt (1) worship before me, it shall all be thine. (1) The Greek word denotes an act of reverence, whether paid to a creature, or to the Creator (compare marginal note on Mt 2:2))  BBE If then you will give worship to me, it will all be yours.  DRC If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.  Darby If therefore *thou* wilt do homage before me, all of it shall be thine.  ESV If you, then, will worship me, it will all be yours.  Geneva1599 If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.  GodsWord So if you will worship me, all this will be yours."  HNV If you therefore will worship before me, it will all be yours.”  JPS  Jubilee2000 If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.  LITV Then if You worship before me, all will be Yours.  MKJV Therefore if you will worship me, all shall be yours.  RNKJV If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.  RWebster If thou therefore wilt worship me , all shall be thine . {worship me: or, fall down before me}  Rotherham Thou, therefore, if thou wilt worship before me, it shall all, be thine.  UKJV If you therefore will worship me, all shall be yours.  WEB If you therefore will worship before me, it will all be yours.”  Webster If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.  YLT thou, then, if thou mayest bow before me--all shall be thine.'  Esperanto Se do vi adorklinigxos antaux mi, cxio estos via.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934010 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]