| 성경장절 |
누가복음 4장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 성령의 충만함을 입어 요단 강에서 돌아오사 광야에서 사십 일 동안 성령에게 이끌리시며 |
| KJV |
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| NIV |
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the desert, |
| 공동번역 |
[광야에서 유혹을 받으심;마4:1-11,막1:12-13] 예수께서는 요르단강에서 성령을 가득히 받고 돌아 오신 뒤 성령의 인도로 광야에 가셔서 |
| 북한성경 |
예수께서는 요단강에서 성령을 가득히 받고 돌아오신 뒤 성령의 인도로 광야에 가셔서 |
| Afr1953 |
En Jesus het vol van die Heilige Gees teruggekeer van die Jordaan af, en is deur die Gees in die woestyn gelei, |
| BulVeren |
А Иисус, пълен със Светия Дух, след като се върна от Йордан, беше воден от Духа из пустинята в продължение на четиридесет дни, |
| Dan |
Men Jesus vendte tilbage fra Jorden fuld af den Hellig?nd og blev ført af ?nden i Ørkenen |
| GerElb1871 |
Jesus aber, voll Heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zur?ck und wurde durch (W. in (in der Kraft des)) den Geist in der W?ste vierzig Tage umhergef?hrt, |
| GerElb1905 |
Jesus aber, voll Heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zur?ck und wurde durch (W. in der Kraft des) den Geist in der W?ste vierzig Tage umhergef?hrt, |
| GerLut1545 |
Jesus aber, voll Heiligen Geistes, kam wieder von dem Jordan und ward vom Geist in die W?ste gef?hret |
| GerSch |
Jesus aber, voll heiligen Geistes, kehrte vom Jordan zur?ck und wurde vom Geist in die W?ste gef?hrt und vierzig Tage vom Teufel versucht. |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου?, πληρη? Πνευματο? Αγιου, υπεστρεψεν απο τον Ιορδανην και εφερετο δια του Πνευματο? ει? την ερημον, |
| ACV |
And Jesus, full of Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| AKJV |
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| ASV |
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness |
| BBE |
And Jesus, full of the Holy Spirit, came back from the Jordan, and was guided by the Spirit in the waste land |
| DRC |
AND Jesus being full of the Holy Ghost, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the desert, |
| Darby |
But Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit in the wilderness |
| ESV |
The Temptation of Jesus (For ver. 1-13, see Matt. 4:1-11; Mark 1:12, 13) And Jesus, (ver. 18; ch. 3:22; John 1:33; 3:34; Acts 10:38; [ch. 1:15; Acts 6:5]) full of the Holy Spirit, (ch. 3:3, 21) returned from the Jordan and was led (ver. 14) by the Spirit in the wilderness |
| Geneva1599 |
And Iesus full of the holy Ghost returned from Iordan, and was led by that Spirit into the wildernes, |
| GodsWord |
Jesus was filled with the Holy Spirit as he left the Jordan River. The Spirit led him while he was in the desert, |
| HNV |
Yeshua, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Jesus being full of the Holy Spirit returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness |
| LITV |
And full of the Holy Spirit, Jesus returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness. |
| MKJV |
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from Jordan and was led by the Spirit into the wilderness |
| RNKJV |
And Yahushua being full of the Holy Spirit returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| RWebster |
And Jesus being full of the Holy Spirit returned from Jordan , and was led by the Spirit into the wilderness , |
| Rotherham |
And, Jesus, full of Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the desert, |
| UKJV |
And Jesus being full of the Holy Spirit (pneuma) returned from Jordan, and was led by the Spirit (pneuma) into the wilderness, |
| WEB |
Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness |
| Webster |
And Jesus being full of the Holy Spirit, returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, |
| YLT |
And Jesus, full of the Holy Spirit, turned back from the Jordan, and was brought in the Spirit to the wilderness, |
| Esperanto |
Kaj Jesuo, plena de la Sankta Spirito, revenis de Jordan, kaj estis kondukata de la Spirito en la dezerton |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
