|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
´©°¡º¹À½ 3Àå 38Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±× À§´Â ¿¡³ë½º¿ä ±× À§´Â ¼ÂÀÌ¿ä ±× À§´Â ¾Æ´ãÀÌ¿ä ±× À§´Â Çϳª´ÔÀ̽ô϶ó |
KJV |
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
NIV |
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¡³ë½º, ¼Â, ¾Æ´ã, ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ÇÏ´À´Ô²² À̸¥´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¿¡³ë½º, ¼¾, ¾Æ´ã, ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ÇÏ´À´Ô²² À̸¥´Ù. |
Afr1953 |
die seun van Enos, die seun van Set, die seun van Adam, die seun van God. |
BulVeren |
¬ß¬Ñ ¬¦¬ß¬à¬ã, ¬ß¬Ñ ¬³¬Ú¬ä, ¬ß¬Ñ ¬¡¬Õ¬Ñ¬Þ, ¬ß¬Ñ ¬¢¬à¬Ô¬Ñ. |
Dan |
Enos's S©ªn, Seths S©ªn, Adams S©ªn, Guds S©ªn. |
GerElb1871 |
des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes. |
GerElb1905 |
des Enos, des Seth, des Adam, des Gottes. |
GerLut1545 |
der war ein Sohn des Enos, der ein Sohn Seths, der war ein Sohn Adams, der war Gottes. |
GerSch |
des Enos, des Set, des Adam, Gottes. |
UMGreek |
¥ó¥ï¥ô ¥Å¥í¥ø?, ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥ç¥è, ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ä¥á¥ì, ¥ó¥ï¥ô ¥È¥å¥ï¥ô. |
ACV |
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
AKJV |
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
ASV |
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
BBE |
The son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
DRC |
Who was of Henos, who was of Seth, who was of Adam, who was of God. |
Darby |
of Enos, of Seth, of Adam, of God. |
ESV |
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
Geneva1599 |
The sonne of Enos, the sonne of Seth, the sonne of Adam, the sonne of God. |
GodsWord |
son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God. |
HNV |
the son of Enosh, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
JPS |
|
Jubilee2000 |
who was [the son] of Enos, who was [the son] of Seth, who was [the son] of Adam, who was [the son] of God.: |
LITV |
son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
MKJV |
son of of Enos, son of of Seth, son of of Adam, son of of God. |
RNKJV |
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of Elohim. |
RWebster |
Who was the son of Enos , who was the son of Seth , who was the son of Adam , who was the son of God . |
Rotherham |
of Enos, of Seth,?of Adam; of God. |
UKJV |
Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which was the son of God. |
WEB |
the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
Webster |
Who was [the son] of Enos, who was [the son] of Seth, who was [the son] of Adam, who was [the son] of God. |
YLT |
the son of Cainan, the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
Esperanto |
de Enosx, de Set, de Adam, de Dio. |
LXX(o) |
|
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|