| 성경장절 |
누가복음 2장 45절 |
| 개역개정 |
만나지 못하매 찾으면서 예루살렘에 돌아갔더니 |
| KJV |
And when they found him not , they turned back again to Jerusalem , seeking him . |
| NIV |
When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. |
| 공동번역 |
보이지 않으므로 줄곧 찾아 헤매면서 예루살렘까지 되돌아 갔다. |
| 북한성경 |
보이지 않으므로 줄곧 찾아 헤매면서 예루살렘까지 되돌아 왔다. |
| Afr1953 |
En toe hulle Hom nie vind nie, het hulle teruggegaan na Jerusalem en Hom gesoek. |
| BulVeren |
И като не Го намериха, се върнаха в Ерусалим и Го търсеха. |
| Dan |
Og da de ikke fandt ham, vendte de tilbage til Jerusalem og ledte efter ham. |
| GerElb1871 |
und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zur?ck und suchten ihn. |
| GerElb1905 |
und als sie ihn nicht fanden, kehrten sie nach Jerusalem zur?ck und suchten ihn. |
| GerLut1545 |
Und da sie ihn nicht fanden gingen sie wiederum gen Jerusalem und suchten ihn. |
| GerSch |
Und da sie ihn nicht fanden, kehrten sie wieder nach Jerusalem zur?ck und suchten ihn. |
| UMGreek |
Και μη ευροντε? αυτον, υπεστρεψαν ει? Ιερουσαλημ ζητουντε? αυτον. |
| ACV |
And not having found him, they turned back to Jerusalem, seeking him. |
| AKJV |
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
| ASV |
and when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking for him. |
| BBE |
And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him. |
| DRC |
And not finding him, they returned into Jerusalem, seeking him. |
| Darby |
and not having found him they returned to Jerusalem seeking him. |
| ESV |
and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him. |
| Geneva1599 |
And when they found him not, they turned backe to Hierusalem, and sought him. |
| GodsWord |
When they didn't find him, they went back to Jerusalem to look for him. |
| HNV |
When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
| LITV |
And not finding Him, they returned to Jerusalem, looking for Him. |
| MKJV |
And when they did not find Him, they turned back to Jerusalem, seeking Him. |
| RNKJV |
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
| RWebster |
And when they found him not , they returned to Jerusalem , seeking him . |
| Rotherham |
and, not finding him, returned unto Jerusalem, seeking him. |
| UKJV |
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him. |
| WEB |
When they didn’t find him, they returned to Jerusalem, looking for him. |
| Webster |
And when they found him not, they returned to Jerusalem, seeking him. |
| YLT |
and not having found him, they turned back to Jerusalem seeking him. |
| Esperanto |
kaj ne trovinte lin, ili reiris al Jerusalem, sercxante lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
