현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 2장 29절  개역개정 주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다  KJV Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:  NIV "Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.  공동번역 `주여, 이제는 말씀하신 대로 이 종은 평안히 눈감게 되었습니다.  북한성경 "주여. 이제는 말씀하신대로 이 종은 평안히 눈감게 되었습니다.  Afr1953 Nou laat U, Here, u dienskneg gaan in vrede volgens u woord,  BulVeren Сега, Владетелю, Ти пускаш слугата Си да си отиде в мир, според думата Си.  Dan "Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord.  GerElb1871 Nun, Herr, (O. Gebieter, Herrscher) entl?ssest du deinen Knecht, (O. Sklaven) nach deinem Worte, in Frieden;  GerElb1905 Nun, Herr, (O. Gebieter, Herrscher) entl?ssest du deinen Knecht, (O. Sklaven) nach deinem Worte, in Frieden;  GerLut1545 HERR, nun l?ssest du deinen Diener im Frieden fahren, wie du gesagt hast;  GerSch Nun, Herr, entl?ssest du deinen Diener in Frieden nach deinem Wort!  UMGreek Νυν απολυει? τον δουλον σου, δεσποτα, κατα το ρημα σου, εν ειρηνη  ACV Now dismiss thy bondman in peace, Master, according to thy word,  AKJV Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word:  ASV Now lettest thou thy (1) servant depart, (2) Lord, According to thy word, in peace; (1) Gr bondservant 2) Gr Master )  BBE Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;  DRC Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace;  Darby Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;  ESV Lord, now you are letting your servant (Greek bondservant) depart (Gen. 15:15) in peace, (ver. 26) according to your word;  Geneva1599 Lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde,  GodsWord "Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace as you promised.  HNV “Now you are releasing your servant, Master,according to your word, in peace;  JPS  Jubilee2000 Lord, now let thy servant depart in peace, according to thy word,  LITV Now, Master, You will let Your slave go in peace according to Your word;  MKJV Lord, now You will let Your servant depart in peace, according to Your word.  RNKJV ???, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:  RWebster Lord , now lettest thou thy servant depart in peace , according to thy word :  Rotherham Now, dost thou dismiss thy servant, O Sovereign, according to thy declaration?in peace;  UKJV Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word: (rhema)  WEB “Now you are releasing your servant, Master,according to your word, in peace;  Webster Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:  YLT `Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,  Esperanto Nun, ho Eternulo, Vi ellasas Vian servanton, Laux Via vorto, en paco,  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]