| 성경장절 |
누가복음 1장 77절 |
| 개역개정 |
주의 백성에게 그 죄 사함으로 말미암는 구원을 알게 하리니 |
| KJV |
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, |
| NIV |
to give his people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins, |
| 공동번역 |
죄를 용서받고 구원받는 길을 주의 백성들에게 알리게 되리니 |
| 북한성경 |
죄를 용서받고 구원받는 길을 주의 백성들에게 알리게 되리니 |
| Afr1953 |
om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes, |
| BulVeren |
за да дадеш на Неговия народ да познае спасение чрез прощаване на греховете им, |
| Dan |
for at give hans Folk Erkendelse af Frelse ved deres Synders Forladelse, |
| GerElb1871 |
um seinem Volke Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer S?nden, |
| GerElb1905 |
um seinem Volke Erkenntnis des Heils zu geben in Vergebung ihrer S?nden, |
| GerLut1545 |
und Erkenntnis des Heils gebest seinem Volk, die da ist in Vergebung ihrer S?nden, |
| GerSch |
Erkenntnis des Heils zu geben seinem Volke, in Vergebung ihrer S?nden, |
| UMGreek |
ει? το να δωση? γνωσιν σωτηρια? ει? τον λαον αυτου δια τη? αφεσεω? των αμαρτιων αυτων |
| ACV |
to give knowledge of salvation to his people in the remission of their sins, |
| AKJV |
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, |
| ASV |
To give knowledge of salvation unto his people In the remission of their sins, |
| BBE |
To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins, |
| DRC |
To give knowledge of salvation to his people, unto the remission of their sins: |
| Darby |
to give knowledge of deliverance to his people by the remission of their sins |
| ESV |
to give knowledge of salvation to his people ([Matt. 26:28; Mark 1:4]) in the forgiveness of their sins, |
| Geneva1599 |
And to giue knowledge of saluation vnto his people, by the remission of their sinnes, |
| GodsWord |
You will make his people know that they can be saved through the forgiveness of their sins. |
| HNV |
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
giving knowledge of saving health unto his people for the remission of their sins |
| LITV |
to give a knowledge of salvation to His people by remission of their sins, |
| MKJV |
to give knowledge of salvation to His people by the remission of their sins, |
| RNKJV |
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, |
| RWebster |
To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins , {by: or, for} |
| Rotherham |
Giving a knowledge of salvation unto his people, by a remission of their sins. |
| UKJV |
To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins, |
| WEB |
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, |
| Webster |
To give knowledge of salvation to his people, by the remission of their sins, |
| YLT |
To give knowledge of salvation to His people In remission of their sins, |
| Esperanto |
Por doni al lia popolo scion de savo En la pardonado de iliaj pekoj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506112
