| 성경장절 |
누가복음 1장 72절 |
| 개역개정 |
우리 조상을 긍휼히 여기시며 그 거룩한 언약을 기억하셨으니 |
| KJV |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; |
| NIV |
to show mercy to our fathers and to remember his holy covenant, |
| 공동번역 |
우리 조상들에게 자비를 베푸시며 당신의 거룩한 계약을 기억하시고 |
| 북한성경 |
우리 조상들에게 자비를 베푸시며 당신의 거룩한 계약을 기억하시고 |
| Afr1953 |
om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink, |
| BulVeren |
да покаже милост към бащите ни и да си спомни Своя свят завет, |
| Dan |
for at gøre Barmhjertighed imod vore Fædre og ihukomme sin hellige Pagt, |
| GerElb1871 |
um Barmherzigkeit zu vollbringen an unseren V?tern und seines heiligen Bundes zu gedenken, |
| GerElb1905 |
um Barmherzigkeit zu vollbringen an unseren V?tern und seines heiligen Bundes zu gedenken, |
| GerLut1545 |
und die Barmherzigkeit erzeigete unsern V?tern und ged?chte an seinen heiligen Bund |
| GerSch |
Barmherzigkeit zu erzeigen unsern V?tern und zu gedenken seines heiligen Bundes, |
| UMGreek |
δια να εκπληρωση το ελεο? αυτου προ? του? πατερα? ημων και να ενθυμηθη την αγιαν διαθηκην αυτου, |
| ACV |
to do mercy with our fathers, and his holy covenant to be remembered, |
| AKJV |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; |
| ASV |
To show mercy towards, our fathers, And to remember his holy covenant; |
| BBE |
To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word, |
| DRC |
To perform mercy to our fathers, and to remember his holy testament, |
| Darby |
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant, |
| ESV |
(Mic. 7:20) to show the mercy promised to our fathersand (Lev. 26:42; Ps. 105:8, 9; [ver. 54, 55]) to remember his holy (See Rom. 9:4) covenant, |
| Geneva1599 |
That he might shewe mercie towards our fathers, and remember his holy couenant, |
| GodsWord |
He has shown his mercy to our ancestors and remembered his holy promise, |
| HNV |
to show mercy towards our fathers,to remember his holy covenant, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
to fulfill mercy unto our fathers and remembering his holy covenant |
| LITV |
to execute mercy with our fathers, and to remember His holy covenant, |
| MKJV |
to perform the mercy promised to our fathers, and to remember His holy covenant, |
| RNKJV |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; |
| RWebster |
To perform the mercy promised to our fathers , and to remember his holy covenant ; |
| Rotherham |
To perform mercy with our fathers, and to be mindful of his holy covenant,? |
| UKJV |
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant; |
| WEB |
to show mercy towards our fathers,to remember his holy covenant, |
| Webster |
To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant: |
| YLT |
To do kindness with our fathers, And to be mindful of His holy covenant, |
| Esperanto |
Por montri Sian bonecon cxe niaj patroj, Kaj por memori Sian sanktan interligon; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
