| 성경장절 |
누가복음 1장 70절 |
| 개역개정 |
이것은 주께서 예로부터 거룩한 선지자의 입으로 말씀하신 바와 같이 |
| KJV |
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: |
| NIV |
(as he said through his holy prophets of long ago), |
| 공동번역 |
예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌어 주님께서 말씀하신 대로 |
| 북한성경 |
예로부터 거룩한 예언자들의 입을 빌어 주님께서 말씀하신대로 |
| Afr1953 |
soos Hy gespreek het deur die mond van sy heilige profete van ouds af -- |
| BulVeren |
както е говорил чрез устата на светите Си пророци от вековете, |
| Dan |
s?ledes som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid, |
| GerElb1871 |
(gleichwie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten, die von alters her waren), |
| GerElb1905 |
(gleichwie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten, die von alters her waren), |
| GerLut1545 |
Als er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten: |
| GerSch |
wie er verheißen hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alters her: |
| UMGreek |
καθω? ελαλησε δια στοματο? των αγιων, των απ αιωνο? προφητων αυτου, |
| ACV |
just as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| AKJV |
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: |
| ASV |
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old), |
| BBE |
(As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,) |
| DRC |
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning: |
| Darby |
as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began; |
| ESV |
(Rom. 1:2; [Jer. 23:5, 6]) as (Acts 3:21) he spoke by the mouth of his holy prophets from of old, |
| Geneva1599 |
As he spake by ye mouth of his holy Prophets, which were since the world began, saying, |
| GodsWord |
He made this promise through his holy prophets long ago. |
| HNV |
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old), |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
as he spoke by the mouth of the saints who from the beginning were his prophets; |
| LITV |
even as He spoke through the mouth of His holy prophets from the age before : |
| MKJV |
as He spoke by the mouth of His holy prophets from eternity; |
| RNKJV |
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: |
| RWebster |
As he spoke by the mouth of his holy prophets , who have been since the world began : |
| Rotherham |
According as he hath spoken by mouth of his holy ancient prophets,? |
| UKJV |
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: |
| WEB |
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old), |
| Webster |
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began: |
| YLT |
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age; |
| Esperanto |
Kiel Li parolis per la busxo de Siaj sanktaj profetoj, de post la komenco de la mondo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
