Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 1장 61절
 개역개정 그들이 이르되 네 친족 중에 이 이름으로 이름한 이가 없다 하고
 KJV And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
 NIV They said to her, "There is no one among your relatives who has that name."
 공동번역 사람들은 `당신 집안에는 그런 이름을 가진 사람이 없지 않습니까 ?'하며
 북한성경 그러자 사람들은 "당신 집안에는 그런 이름을 가진 사람이 없지 않습니까."라고 하며
 Afr1953 En hulle s? vir haar: Daar is niemand in jou familie wat die naam het nie.
 BulVeren А те й рекоха: Няма никой в рода ти, който да се нарича с това име.
 Dan Og de sagde til hende: "Der er ingen i din Slægt, som kaldes med dette Navn."
 GerElb1871 Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen tr?gt.
 GerElb1905 Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen tr?gt.
 GerLut1545 Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße.
 GerSch Und sie sprachen zu ihr: Es ist doch niemand in deiner Verwandtschaft, der diesen Namen tr?gt!
 UMGreek Και ειπον προ? αυτην οτι ουδει? υπαρχει εν τη συγγενεια σου, οστι? καλειται με το ονομα τουτο.
 ACV And they said to her, There is no man among thy relatives who is called by this name.
 AKJV And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
 ASV And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
 BBE And they said, Not one of your relations has that name.
 DRC And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name.
 Darby And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name.
 ESV And they said to her, None of your relatives is called by this name.
 Geneva1599 And they saide vnto her, There is none of thy kindred, that is named with this name.
 GodsWord Their friends said to her, "But you don't have any relatives with that name."
 HNV They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
 JPS
 Jubilee2000 And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
 LITV And they said to her, No one is among your kindred who is called by this name.
 MKJV And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name.
 RNKJV And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
 RWebster And they said to her , There is none of thy kindred that is called by this name .
 Rotherham And they said unto her?There is, no one from among thy kindred, who is called by this name!
 UKJV And they said unto her, There is none of your kindred that is called by this name.
 WEB They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
 Webster And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name.
 YLT And they said unto her--`There is none among thy kindred who is called by this name,'
 Esperanto Kaj ili diris al sxi:El via parencaro estas neniu, kiu estas nomata per tiu nomo.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900135
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진