현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 1장 60절  개역개정 그 어머니가 대답하여 이르되 아니라 요한이라 할 것이라 하매  KJV And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.  NIV but his mother spoke up and said, "No! He is to be called John."  공동번역 그러나 아기 어머니가 나서서 `안됩니다. 이 아이의 이름은 요한이라고 해야 합니다' 하였다.  북한성경 그러나 아기 어머니가 나서서 "안됩니다. 이 아이의 이름은 요한이라고 해야 합니다."라고 하였다.  Afr1953 Toe antwoord sy moeder en s?: Nee, maar hy moet Johannes genoem word.  BulVeren Но майка му в отговор каза: Не, той ще се нарече Йоан.  Dan Og hans Moder svarede og sagde: "Nej, han skal kaldes Johannes."  GerElb1871 Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.  GerElb1905 Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.  GerLut1545 Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen!  GerSch Seine Mutter aber sprach: Nicht also, sondern er soll Johannes heißen!  UMGreek Και αποκριθεισα η μητηρ αυτου, ειπεν Ουχι, αλλ Ιωαννη? θελει ονομασθη.  ACV And his mother having answered, said, No, but he will be called John.  AKJV And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.  ASV And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.  BBE But his mother made answer and said, No, his name is John.  DRC And his mother answering, said: Not so; but he shall be called John.  Darby And his mother answering said, No; but he shall be called John.  ESV but his mother answered, No; (ver. 13) he shall be called John.  Geneva1599 But his mother answered, and saide, Not so, but he shalbe called Iohn.  GodsWord But his mother spoke up, "Absolutely not! His name will be John."  HNV His mother answered, “Not so; but he will be called Yochanan.”  JPS  Jubilee2000 And his mother answered and said, Not [so], but he shall be called John.  LITV And his mother answered, saying, Not so, but he shall be called John.  MKJV And his mother answered and said, No, but he shall be called John.  RNKJV And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.  RWebster And his mother answered and said , Not so ; but he shall be called John .  Rotherham And his mother, answering, said?Nay! but he shall be called, John.  UKJV And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.  WEB His mother answered, “Not so; but he will be called John.”  Webster And his mother answered and said, Not [so]; but he shall be called John.  YLT and his mother answering said, `No, but he shall be called John.'  Esperanto Kaj lia patrino responde diris:Tute ne; sed li estos nomata Johano.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]