| 성경장절 |
누가복음 1장 49절 |
| 개역개정 |
능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며 |
| KJV |
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. |
| NIV |
for the Mighty One has done great things for me--holy is his name. |
| 공동번역 |
전능하신 분께서 나에게 큰 일을 해 주신 덕분입니다. 주님은 거룩하신 분 |
| 북한성경 |
전능하신 분께서 나에게 큰 일을 해주신 덕분입니다. 주님은 거룩하신 분 |
| Afr1953 |
Want Hy wat magtig is, het groot dinge aan my gedoen, en heilig is sy Naam. |
| BulVeren |
Защото Силният извърши за мен велики дела и свято е Неговото Име. |
| Dan |
fordi den mægtige har gjort store Ting imod mig. Og hans Navn er helligt; |
| GerElb1871 |
Denn große Dinge hat der M?chtige an mir getan, und heilig ist sein Name; |
| GerElb1905 |
Denn große Dinge hat der M?chtige an mir getan, und heilig ist sein Name; |
| GerLut1545 |
Denn er hat große Dinge an mir getan, der da m?chtig ist, und des Name heilig ist. |
| GerSch |
Denn Großes hat der M?chtige an mir getan, und heilig ist sein Name; |
| UMGreek |
διοτι εκαμεν ει? εμε μεγαλεια ο δυνατο? και αγιον το ονομα αυτου, |
| ACV |
because the Mighty has done great things to me. And his name is holy. |
| AKJV |
For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name. |
| ASV |
For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name. |
| BBE |
For he who is strong has done great things for me; and holy is his name. |
| DRC |
Because he that is mighty, hath done great things to me; and holy is his name. |
| Darby |
For the Mighty One has done to me great things, and holy is his name; |
| ESV |
for (Ps. 89:8; Zeph. 3:17) he who is mighty (Ps. 71:19; 126:2, 3) has done great things for me,and (Ps. 99:3; 111:9; Isa. 57:15) holy is his name. |
| Geneva1599 |
Because hee that is mightie, hath done for me great things, and holy is his Name. |
| GodsWord |
because the Almighty has done great things to me. His name is holy. |
| HNV |
For he who is mighty has done great things for me.Holy is his name. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he that is mighty has done great things unto me, and holy [is] his name. |
| LITV |
For the Mighty One did great things to me, and holy is His name. |
| MKJV |
For the Mighty One has done great things for me; and holy is His name. |
| RNKJV |
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. |
| RWebster |
For he that is mighty hath done to me great things ; and holy is his name . |
| Rotherham |
Because he that is mighty hath done for me great things, and, holy, is his name; |
| UKJV |
For he that is mighty has done to me great things; and holy is his name. |
| WEB |
For he who is mighty has done great things for me.Holy is his name. |
| Webster |
For he that is mighty hath done to me great things, and holy [is] his name. |
| YLT |
For He who is mighty did to me great things, And holy is His name, |
| Esperanto |
CXar la Potenculo faris al mi grandajxojn, Kaj sankta estas Lia nomo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
