| 성경장절 |
누가복음 1장 50절 |
| 개역개정 |
긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다 |
| KJV |
And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| NIV |
His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. |
| 공동번역 |
ㄴ) 주님을 두려워하는 이들에게는 대대로 자비를 베푸십니다. (ㄴ. 시103:13,17) |
| 북한성경 |
주님을 두려워하는 사람들에게는 대대로 자비를 베푸십니다. |
| Afr1953 |
En sy barmhartigheid is van geslag tot geslag vir die wat Hom vrees. |
| BulVeren |
И от родове в родове Неговата милост е върху онези, които Му се боят. |
| Dan |
og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham. |
| GerElb1871 |
und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht ?ber die, welche ihn f?rchten. |
| GerElb1905 |
und seine Barmherzigkeit ist von Geschlecht zu Geschlecht ?ber die, welche ihn f?rchten. |
| GerLut1545 |
Und seine Barmherzigkeit w?hret immer f?r und f?r bei denen, die ihn f?rchten. |
| GerSch |
und seine Barmherzigkeit w?hrt von Geschlecht zu Geschlecht ?ber die, so ihn f?rchten. |
| UMGreek |
και το ελεο? αυτου ει? γενεα? γενεων επι του? φοβουμενου? αυτον. |
| ACV |
And his mercy is for generations of generations to those who fear him. |
| AKJV |
And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| ASV |
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him. |
| BBE |
His mercy is for all generations in whom is the fear of him. |
| DRC |
And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him. |
| Darby |
and his mercy is to generations and generations to them that fear him. |
| ESV |
And (Deut. 5:10; 7:9; Ps. 89:1, 2; 103:17) his mercy is for those who fear himfrom generation to generation. |
| Geneva1599 |
And his mercie is from generation to generation on them that feare him. |
| GodsWord |
For those who fear him, his mercy lasts throughout every generation. |
| HNV |
His mercy is for generations of generations on those who fear him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his mercy [is] on those that fear him from generation to generation. |
| LITV |
And His mercy is to generations of generations to those fearing Him. Psa. 103:17 |
| MKJV |
And His mercy is on those who fear Him from generation to generation. |
| RNKJV |
And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| RWebster |
And his mercy is on them that fear him from generation to generation . |
| Rotherham |
And his mercy is unto generations and generations, to them who revere him; |
| UKJV |
And his mercy is on them that fear him from generation to generation. |
| WEB |
His mercy is for generations of generations on those who fear him. |
| Webster |
And his mercy [is] on them that fear him, from generation to generation. |
| YLT |
And His kindness is to generations of generations, To those fearing Him, |
| Esperanto |
Kaj Lia boneco estas por cxiuj generacioj Al tiuj, kiuj Lin timas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
