| 성경장절 |
누가복음 1장 32절 |
| 개역개정 |
그가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬어질 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 왕위를 그에게 주시리니 |
| KJV |
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
| NIV |
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David, |
| 공동번역 |
그 아기는 위대한 분이 되어 지극히 높으신 하느님의 아들이라 불릴 것이다. 주 하느님께서 그에게 조상 다윗의 왕위를 주시어 |
| 북한성경 |
그 아기는 위대한 분이 되어 지극히 높으신 하느님의 아들이라 불리울 것이다. 주 하느님께서 그에게 조상 다윗의 왕위를 주셨으니 |
| Afr1953 |
Hy sal groot wees en die Seun van die Allerhoogste genoem word; en die Here God sal aan Hom die troon van sy vader Dawid gee, |
| BulVeren |
Той ще бъде велик и ще се нарече Син на Всевишния; и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давид. |
| Dan |
Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone. |
| GerElb1871 |
Dieser wird groß sein und Sohn des H?chsten genannt werden; und der Herr, Gott, (d. i. Jehova-Elohim des Alten Testaments) wird ihm den Thron seines Vaters David geben; |
| GerElb1905 |
Dieser wird groß sein und Sohn des H?chsten genannt werden; und der Herr, Gott, (di. Jehova-Elohim des Alten Testaments) wird ihm den Thron seines Vaters David geben; |
| GerLut1545 |
Der wird groß und ein Sohn des H?chsten genannt werden, und Gott der HERR wird ihm den Stuhl seines Vaters David geben. |
| GerSch |
Dieser wird groß sein und Sohn des H?chsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben; |
| UMGreek |
Ουτο? θελει εισθαι μεγα? και Υιο? Υψιστου θελει ονομασθη, και θελει δωσει ει? αυτον Κυριο? ο Θεο? τον θρονον Δαβιδ του πατρο? αυτου, |
| ACV |
This man will be great, and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David. |
| AKJV |
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give to him the throne of his father David: |
| ASV |
He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
| BBE |
He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father: |
| DRC |
He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. |
| Darby |
*He* shall be great, and shall be called Son of the Highest; and the Lord God shall give him the throne of David his father; |
| ESV |
He will be great and will be called the Son of (ver. 76; ch. 6:35; Acts 7:48; See Mark 5:7) the Most High. And the Lord God (ver. 69; 2 Sam. 7:11-13, 16; Ps. 89:4; 132:11; Isa. 9:6, 7; 16:5; Acts 2:30; [Rev. 3:7]) will give to him the throne of (See Matt. 1:1) his father David, |
| Geneva1599 |
He shall be great, and shall be called the Sonne of the most High, and the Lord God shall giue vnto him the throne of his father Dauid. |
| GodsWord |
He will be a great man and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. |
| HNV |
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He shall be great and shall be called the Son of the Highest, and the Lord God shall give unto him the throne of his father David; |
| LITV |
This One will be great and will be called Son of the Most High. And the Lord God will give Him the throne of His father David. |
| MKJV |
He shall be great and shall be called the Son of the Highest. And the Lord God shall give Him the throne of His father David. |
| RNKJV |
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and ???? Elohim shall give unto him the throne of his father David: |
| RWebster |
He shall be great , and shall be called the Son of the Highest : and the Lord God shall give to him the throne of his father David : |
| Rotherham |
the same, shall be great, and, Son of the Most High, shall be called, and the Lord God, will give unto him, the throne of David his father,? |
| UKJV |
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: |
| WEB |
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, |
| Webster |
He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give to him the throne of his father David. |
| YLT |
he shall be great, and Son of the Highest he shall be called, and the Lord God shall give him the throne of David his father, |
| Esperanto |
Li estos granda, kaj estos nomata Filo de la Plejaltulo; kaj Dio, la Eternulo, donos al li la tronon de lia patro David; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
