| 성경장절 |
누가복음 1장 31절 |
| 개역개정 |
보라 네가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라 |
| KJV |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
| NIV |
You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus. |
| 공동번역 |
이제 아기를 가져 아들을 낳을 터이니 이름을 예수라 하여라. |
| 북한성경 |
이제 아기를 배여 아들을 낳을터이니 이름을 예수라고 하여라. |
| Afr1953 |
En kyk, jy sal swanger word en 'n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem. |
| BulVeren |
И ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, когото ще наречеш Иисус. |
| Dan |
Og se, du skal undfange og føde en Søn,og du skal kalde hans Navn Jesus. |
| GerElb1871 |
und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn geb?ren, und du sollst seinen Namen Jesus heißen. |
| GerElb1905 |
und siehe, du wirst im Leibe empfangen und einen Sohn geb?ren, und du sollst seinen Namen Jesus heißen. |
| GerLut1545 |
Siehe; du wirst schwanger werden im Leibe und einen Sohn geb?ren, des Namen sollst du Jesus heißen. |
| GerSch |
Und siehe, du wirst empfangen und einen Sohn geb?ren; und du sollst ihm den Namen Jesus geben. |
| UMGreek |
Και ιδου, θελει? συλλαβει εν γαστρι και θελει? γεννησει υιον και θελει? καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν. |
| ACV |
And behold, thou will conceive in thy womb, and bring forth a son. And thou shall call his name JESUS. |
| AKJV |
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS. |
| ASV |
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
| BBE |
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus. |
| DRC |
Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. |
| Darby |
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus. |
| ESV |
And behold, (Isa. 7:14) you will conceive in your womb and bear a son, and (ch. 2:21; Matt. 1:21, 25) you shall call his name Jesus. |
| Geneva1599 |
For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus. |
| GodsWord |
You will become pregnant, give birth to a son, and name him Jesus. |
| HNV |
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name ‘Yeshua.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb and bring forth a son and shalt call his name Jesus. |
| LITV |
And behold! You will conceive in your womb and bear a Son, and you will call His name Jesus. |
| MKJV |
And behold! You shall conceive in your womb and bear a son, and you shall call His name JESUS. |
| RNKJV |
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Yahushua. |
| RWebster |
And , behold , thou shalt conceive in thy womb , and bring forth a son , and shalt call his name JESUS . |
| Rotherham |
And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus: |
| UKJV |
And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS. |
| WEB |
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name ‘Jesus.’ |
| Webster |
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. |
| YLT |
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus; |
| Esperanto |
Kaj jen vi gravedigxos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin JESUO. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
