| 성경장절 |
누가복음 1장 16절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손을 주 곧 그들의 하나님께로 많이 돌아오게 하겠음이라 |
| KJV |
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. |
| NIV |
Many of the people of Israel will he bring back to the Lord their God. |
| 공동번역 |
많은 이스라엘 백성을 그들의 주 하느님의 품으로 다시 데려 올 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘의 많은 백성을 그들의 주 하느님의 품으로 다시 데려올 것이다. |
| Afr1953 |
En hy sal baie van die kinders van Israel bekeer tot die Here hulle God. |
| BulVeren |
И ще обърне мнозина от израилевите синове към Господа, техния Бог. |
| Dan |
og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud. |
| GerElb1871 |
Und viele der S?hne Israels wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, bekehren. |
| GerElb1905 |
Und viele der S?hne Israels wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, bekehren. |
| GerLut1545 |
Und er wird der Kinder von Israel viele zu Gott, ihrem HERRN, bekehren. |
| GerSch |
Und viele von den Kindern Israel wird er zu dem Herrn, ihrem Gott, zur?ckf?hren. |
| UMGreek |
και πολλου? των υιων Ισραηλ θελει επιστρεψει ει? Κυριον τον Θεον αυτων. |
| ACV |
And he will turn back many of the sons of Israel to Lord their God. |
| AKJV |
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. |
| ASV |
And many of the children of Israel shall be turn unto the Lord their God. |
| BBE |
And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God. |
| DRC |
And he shall convert many of the children of Israel to the Lord their God. |
| Darby |
And many of the sons of Israel shall he turn to the Lord their God. |
| ESV |
And he will turn many of the children of Israel to the Lord their God, |
| Geneva1599 |
And many of the children of Israel shall he turne to their Lord God. |
| GodsWord |
He will bring many people in Israel back to the Lord their God. |
| HNV |
He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God. |
| LITV |
And he will turn many of the sons of Israel to the Lord their God. |
| MKJV |
And he shall turn many of the sons of Israel to the Lord their God. |
| RNKJV |
And many of the children of Israel shall he turn to ???? their Elohim. |
| RWebster |
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God . |
| Rotherham |
And, many of the Sons of Israel, shall he turn towards the Lord their God; |
| UKJV |
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. |
| WEB |
He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God. |
| Webster |
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. |
| YLT |
and many of the sons of Israel he shall turn to the Lord their God, |
| Esperanto |
Kaj multajn el la filoj de Izrael li turnos al la Eternulo, ilia Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
