| 성경장절 |
누가복음 1장 9절 |
| 개역개정 |
제사장의 전례를 따라 제비를 뽑아 주의 성전에 들어가 분향하고 |
| KJV |
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| NIV |
he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense. |
| 공동번역 |
사제들의 관례에 따라 주님의 성소에 들어 가 분향할 사람을 제비뽑아 정하였는데 즈가리야가 뽑혀 그 일을 맡게 되었다. |
| 북한성경 |
어느날 제사장의 관례에 따라 주님의 성소에 들어가 분향할 사람을 제비뽑아 정하였는데 스가랴가 뽑혀 그 일을 맡게 되었다. |
| Afr1953 |
het die lot volgens priesterlike gewoonte op hom geval om in te gaan in die tempel van die Here en reukwerk te brand. |
| BulVeren |
според свещеническия обичай на него се падна по жребий да влезе в Господния храм и да кади. |
| Dan |
tilfaldt det ham efter Præstetjenestens Sædvane at g? ind i Herrens Tempel og bringe Røgelseofferet. |
| GerElb1871 |
traf ihn, nach der Gewohnheit des Priestertums, das Los, in den Tempel (das Heiligtum) des Herrn zu gehen, um zu r?uchern. |
| GerElb1905 |
traf ihn, nach der Gewohnheit des Priestertums, das Los, in den Tempel (das Heiligtum; s. die Anm. zu Mat. 4, 5) des Herrn zu gehen, um zu r?uchern. |
| GerLut1545 |
nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er r?uchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN. |
| GerSch |
traf ihn nach dem Brauch des Priestertums das Los, daß er r?uchern sollte, und zwar drinnen im Tempel des Herrn. |
| UMGreek |
κατα το εθο? τη? ιερατεια? επεσεν ει? αυτον ο κληρο? να θυμιαση εισελθων ει? τον ναον του Κυριου |
| ACV |
that, according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to burn incense after entering into the temple of the Lord. |
| AKJV |
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| ASV |
according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the (1) temple of the Lord and burn incense. (1) Or sanctuary ) |
| BBE |
And as was the way of the priests, he had to go into the Temple to see to the burning of perfumes. |
| DRC |
According to the custom of the priestly office, it was his lot to offer incense, going into the temple of the Lord. |
| Darby |
it fell to him by lot, according to the custom of the priesthood, to enter into the temple of the Lord to burn incense. |
| ESV |
according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot (Ex. 30:7, 8; 1 Sam. 2:28; 1 Chr. 23:13; 2 Chr. 29:11) to enter (ver. 21, 22; Rev. 11:2, 19; [Heb. 9:2, 3]) the temple of the Lord and burn incense. |
| Geneva1599 |
According to the custome of the Priests office, his lot was to burne incense, when he went into the Temple of the Lord. |
| GodsWord |
he was chosen by priestly custom to go into the Lord's temple to burn incense. |
| HNV |
according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
according to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense entering into the temple of the Lord. |
| LITV |
according to the custom of the priests, entering into the Holy Place of the Lord, it was Zacharias' lot to burn incense. |
| MKJV |
according to the custom of the priests, it was his lot to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| RNKJV |
According to the custom of the priests office, his lot was to burn incense when he went into the temple of ????. |
| RWebster |
According to the custom of the priest's office , his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord . |
| Rotherham |
according to the custom of his priesthood, it fell to his lot to offer incense, entering into the Temple of the Lord; |
| UKJV |
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| WEB |
according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. |
| Webster |
According to the custom of the priests' office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| YLT |
according to the custom of the priesthood, his lot was to make perfume, having gone into the sanctuary of the Lord, |
| Esperanto |
laux la kutimo de la pastra ofico estis lia loto eniri en la sanktejon de la Eternulo kaj incensadi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
