| 성경장절 |
마가복음 16장 15절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라 |
| KJV |
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| NIV |
He said to them, "Go into all the world and preach the good news to all creation. |
| 공동번역 |
예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. `너희는 온 세상을 두루 다니며 모든 사람에게 이 복음을 선포하여라. |
| 북한성경 |
예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨다. "너희는 온 세상을 두루 다니며 모든 사람들에게 복음을 전파하여라. |
| Afr1953 |
En Hy het vir hulle ges?: Gaan die hele w?reld in en verkondig die evangelie aan die ganse mensdom. |
| BulVeren |
И им каза: Идете по целия свят и проповядвайте благовестието на цялото творение. |
| Dan |
Og han sagde til dem: "G?r ud i al Verden og prædiker Evangeliet for al Skabningen! |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in die ganze Welt und prediget das Evangelium der ganzen Sch?pfung. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in die ganze Welt und prediget das Evangelium der ganzen Sch?pfung. |
| GerLut1545 |
Und sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur! |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium der ganzen Sch?pfung! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? Υπαγετε ει? ολον τον κοσμον και κηρυξατε το ευαγγελιον ει? ολην την κτισιν. |
| ACV |
And he said to them, Having gone into all the world, preach ye the good-news to the whole creation. |
| AKJV |
And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| ASV |
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the (1) gospel to the whole creation. (1) See marginal note on Mr 1:1) |
| BBE |
And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone. |
| DRC |
And he said to them: Go ye into the whole world, and preach the gospel to every creature. |
| Darby |
And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation. |
| ESV |
And he said to them, (Matt. 28:19) Go into all the world and (Col. 1:23; [ch. 13:10; Acts 1:8; Rom. 10:18]) proclaim the gospel to (Rom. 8:22) the whole creation. |
| Geneva1599 |
And he saide vnto them, Goe ye into all the worlde, and preach the Gospel to euery creature. |
| GodsWord |
Then Jesus said to them, "So wherever you go in the world, tell everyone the Good News. |
| HNV |
He said to them, “Go into all the world, and proclaim the Good News to the whole creation. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Go ye into all the world and preach the gospel to every creature. |
| LITV |
And He said to them, Going into all the world, preach the gospel to all the creation. |
| MKJV |
And He said to them, Go into all the world, proclaim the gospel to all the creation. |
| RNKJV |
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| RWebster |
And he said to them , Go ye into all the world , and preach the gospel to every creature . |
| Rotherham |
and he said unto them?Go ye into all the world, and proclaim the glad-message, to the whole creation: |
| UKJV |
And he said unto them, Go all of you into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| WEB |
He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation. |
| Webster |
And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. |
| YLT |
and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation; |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Iru en la tutan mondon, kaj prediku la evangelion al cxiu kreitajxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
