| 성경장절 |
마가복음 15장 41절 |
| 개역개정 |
이들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 따르며 섬기던 자들이요 또 이 외에 예수와 함께 예루살렘에 올라온 여자들도 많이 있었더라 |
| KJV |
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. |
| NIV |
In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there. |
| 공동번역 |
그들은 예수께서 갈릴래아에 계실 때에 따라 다니며 예수께 시중들던 여자들이다. 그 밖에도 예수를 따라 예루살렘에 올라 온 여자들이 거기에 많이 있었다. |
| 북한성경 |
그들은 예수께서 갈릴리에 계실 때에 따라다니며 예수를 시종들던 녀자들이다. 그 밖에도 예수를 따라 예루살렘에 온 녀자들이 거기에 많이 있었다. |
| Afr1953 |
hulle wat Hom gevolg en Hom gedien het toe Hy in Galil?a was -- en baie ander vroue wat saam met Hom opgegaan het na Jerusalem. |
| BulVeren |
които, когато Иисус беше в Галилея, Го следваха и Му служеха. Имаше и много други жени, които бяха дошли с Него в Ерусалим. |
| Dan |
hvilke ogs? fulgte ham og tjente ham, da han var i Galilæa, og mange andre Kvinder, som vare g?ede op til Jerusalem med ham. |
| GerElb1871 |
welche auch, als er in Galil?a war, ihm nachfolgten und ihm dienten; und viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgekommen waren. |
| GerElb1905 |
welche auch, als er in Galil?a war, ihm nachfolgten und ihm dienten; und viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgekommen waren. |
| GerLut1545 |
die ihm auch nachgefolget, da er in Galil?a war, und gedienet hatten, und viel andere, die mit ihm hinauf gen Jerusalem gegangen waren. |
| GerSch |
die ihm, als er in Galil?a war, nachgefolgt waren und ihm gedient hatten, auch viele andere, die mit ihm nach Jerusalem hinaufgezogen waren. |
| UMGreek |
αιτινε? και οτε ητο εν τη Γαλιλαια ηκολουθουν αυτον και υπηρετουν αυτον, και αλλαι πολλαι, αιτινε? συνανεβησαν μετ αυτου ει? Ιεροσολυμα. |
| ACV |
women who also followed him and served him when he was in Galilee, also many other women who came up with him to Jerusalem. |
| AKJV |
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him;) and many other women which came up with him to Jerusalem. |
| ASV |
who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem. |
| BBE |
Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem. |
| DRC |
Who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him, and many other women that came up with him to Jerusalem. |
| Darby |
who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem. |
| ESV |
When he was in Galilee, they followed him and ([See ver. 40 above]) ministered to him, and there were also many other women who (Luke 2:4) came up with him to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Which also when he was in Galile, folowed him, and ministred vnto him, and many other women which came vp with him vnto Hierusalem. |
| GodsWord |
They had followed him and supported him while he was in Galilee. Many other women who had come to Jerusalem with him were there too. |
| HNV |
who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(who also, when he was in Galilee, followed him and ministered unto him), and many other women who came up with him unto Jerusalem. |
| LITV |
who also followed Him and ministered to Him when He was in Galilee; and many other women who came up to Jerusalem with Him. |
| MKJV |
(who also, when He was in Galilee, followed Him and ministered to Him), and many other women who came up with Him to Jerusalem. |
| RNKJV |
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;)and many other women which came up with him unto Jerusalem. |
| RWebster |
(Who also , when he was in Galilee , followed him , and ministered to him ;) and many other women who came up with him to Jerusalem . |
| Rotherham |
who, when he was in Galilee, used to follow him, and minister unto him,?and many other women, who had come up with him unto Jerusalem. |
| UKJV |
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem. |
| WEB |
who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem. |
| Webster |
Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women who came with him to Jerusalem. |
| YLT |
(who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem. |
| Esperanto |
kiuj sekvis lin, kiam li estis en Galileo, kaj servadis al li; kaj multaj aliaj virinoj, kiuj suprenvenis kun li en Jerusalemon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
