| 성경장절 |
마가복음 15장 42절 |
| 개역개정 |
이 날은 준비일 곧 안식일 전날이므로 저물었을 때에 |
| KJV |
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| NIV |
It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached, |
| 공동번역 |
[무덤에 묻히신 예수;마27:57-61,눅23:50-56,요19:38-42] 날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에 |
| 북한성경 |
날이 이미 저물었다. 그 날은 준비일, 곧 안식일 전날이었기 때문에 |
| Afr1953 |
En toe dit aand geword het, omdat dit die voorbereiding was, dit is die voorsabbat, |
| BulVeren |
И когато вече се свечери, понеже беше денят на приготовлението, тоест денят преди съботата, |
| Dan |
Og da det allerede var blevet Aften, (thi det var Beredelsesdag, det er Forsabbat,) |
| GerElb1871 |
Und als es schon Abend geworden, (dieweil es R?sttag war, welches der Vorsabbath ist) |
| GerElb1905 |
Und als es schon Abend geworden, (dieweil es R?sttag war, welches der Vorsabbath ist) |
| GerLut1545 |
Und am Abend, dieweil es der R?sttag war, welcher ist der Vorsabbat, |
| GerSch |
Und da es schon Abend geworden (es war n?mlich R?sttag, das ist der Tag vor dem Sabbat), |
| UMGreek |
Και οτε εγεινεν ηδη εσπερα, διοτι ητο παρασκευη, τουτεστι προσαββατον, |
| ACV |
And now having become evening, since it was the Preparation, that is, pre-Sabbath, |
| AKJV |
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| ASV |
And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath, |
| BBE |
And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath, |
| DRC |
And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,) |
| Darby |
And when it was already evening, since it was the preparation, that is, the day before a sabbath, |
| ESV |
Jesus Is Buried (For ver. 42-47, see Matt. 27:57-61; Luke 23:50-56; John 19:38-42) And when evening had come, since it was (See Matt. 27:62) the day of Preparation, that is, the day before the Sabbath, |
| Geneva1599 |
And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath) |
| GodsWord |
It was Friday evening, before the day of worship, |
| HNV |
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And now when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| LITV |
And it becoming evening already, since it was the preparation, that is, the day before sabbath, |
| MKJV |
And it, becoming evening already, since it was the Preparation, that is, the day before sabbath, |
| RNKJV |
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| RWebster |
And now when the evening was come , because it was the preparation , that is , the day before the sabbath , |
| Rotherham |
And evening, already, having begun, since it was a preparation, that is, the eve of a Sabbath, |
| UKJV |
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath, |
| WEB |
When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, |
| Webster |
And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath) |
| YLT |
And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath, |
| Esperanto |
Kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la Preparado, tio estas, la tago antaux sabato, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
