| 성경장절 |
마가복음 14장 66절 |
| 개역개정 |
베드로는 아랫뜰에 있더니 대제사장의 여종 하나가 와서 |
| KJV |
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: |
| NIV |
While Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came by. |
| 공동번역 |
[예수를 세 번 부인한 베드로;마26:69-75,눅22:56-62,요18:15-18,25-27] 그 동안 베드로는 뜰 아래쪽에 있었는데 대사제의 여종 하나가 오더니 |
| 북한성경 |
그동안 베드로는 뜰 아래쪽에 있었는데 대제사장의 녀종 하나가 오더니 |
| Afr1953 |
En terwyl Petrus onder in die binneplaas was, kom daar een van die diensmeisies van die ho?priester, |
| BulVeren |
И когато Петър беше долу на двора, дойде една от слугините на първосвещеника. |
| Dan |
Og medens Peter var nedenfor i G?rden, kommer en af Ypperstepræstens Piger, |
| GerElb1871 |
Und als Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den M?gden des Hohenpriesters, |
| GerElb1905 |
Und als Petrus unten im Hofe war, kommt eine von den M?gden des Hohenpriesters, |
| GerLut1545 |
Und Petrus war danieden im Palast; da kam des Hohenpriester M?gde eine. |
| GerSch |
Und w?hrend Petrus unten im Hofe war, kam eine von den M?gden des Hohenpriesters. |
| UMGreek |
Και ενω ητο ο Πετρο? εν τη αυλη κατω, ερχεται μια των θεραπαινιδων του αρχιερεω?, |
| ACV |
And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest comes. |
| AKJV |
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest: |
| ASV |
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest; |
| BBE |
And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came; |
| DRC |
Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maidservants of the high priest. |
| Darby |
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest, |
| ESV |
Peter Denies Jesus (For ver. 66-72, see Matt. 26:69-75; Luke 22:55-62; John 18:16-18, 25-27) And as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came, |
| Geneva1599 |
And as Peter was beneath in the hal, there came one of the maides of the hie Priest. |
| GodsWord |
Peter was in the courtyard. One of the chief priest's female servants |
| HNV |
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And as Peter was beneath in the palace, there came one of the maids of the high priest; |
| LITV |
And Peter being in the court below, one of the high priest's female slaves came. |
| MKJV |
And as Peter was below in the palace, one of the servant women of the high priest came. |
| RNKJV |
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: |
| RWebster |
And as Peter was down in the courtyard , there cometh one of the maids of the high priest : |
| Rotherham |
And, Peter, being, below in the court, there cometh one of the maid-servants of the High-priest; |
| UKJV |
And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest: |
| WEB |
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came, |
| Webster |
And as Peter was below in the palace, there cometh one of the maids of the high priest: |
| YLT |
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest, |
| Esperanto |
Kaj dum Petro estis malsupre sur la korto, venis unu el la servantinoj de la cxefpastro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
