| 성경장절 |
마가복음 14장 16절 |
| 개역개정 |
제자들이 나가 성내로 들어가서 예수께서 하시던 말씀대로 만나 유월절 음식을 준비하니라 |
| KJV |
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
| NIV |
The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover. |
| 공동번역 |
제자들이 떠나 성안으로 들어 가 보니 과연 예수께서 말씀하신 대로였다. 그래서 거기에다 과월절 음식을 준비하였다. |
| 북한성경 |
제자들이 떠나 성안으로 들어가보니 과연 예수께서 말씀하신 그대로였다. 그래서 그들은 거기에다 유월절 음식을 준비하였다. |
| Afr1953 |
En sy dissipels het gegaan en in die stad gekom en dit gevind soos Hy vir hulle ges? het; en hulle het die pasga toeberei. |
| BulVeren |
И така, учениците излязоха и дойдоха в града; и намериха, както им беше казал, и приготвиха пасхата. |
| Dan |
Og hans Disciple gik bort og kom ind i Staden og fandt det, s?ledes som han havde sagt dem; og de beredte P?skelammet. |
| GerElb1871 |
Und seine J?nger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah. |
| GerElb1905 |
Und seine J?nger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte; und sie bereiteten das Passah. |
| GerLut1545 |
Und die J?nger gingen aus und kamen in die Stadt und fanden's, wie er ihnen gesagt hatte; und bereiteten das Osterlamm. |
| GerSch |
Und seine J?nger gingen hin und kamen in die Stadt und fanden es, wie er ihnen gesagt hatte, und bereiteten das Passah. |
| UMGreek |
Και εξηλθον οι μαθηται αυτου και ηλθον ει? την πολιν, και ευρον καθω? ειπε προ? αυτου?, και ητοιμασαν το πασχα. |
| ACV |
And his disciples went forth, and came into the city, and found just as he had said to them. And they prepared the Passover. |
| AKJV |
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover. |
| ASV |
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
| BBE |
And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover. |
| DRC |
And his disciples went their way, and came into the city; and they found as he had told them, and they prepared the pasch. |
| Darby |
And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover. |
| ESV |
And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover. |
| Geneva1599 |
So his disciples went foorth, and came to the citie, and found as he had said vnto them, and made readie the Passeouer. |
| GodsWord |
The disciples left. They went into the city and found everything as Jesus had told them. So they prepared the Passover. |
| HNV |
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his disciples went forth and came into the city and found as he had said unto them, and they made ready the passover. |
| LITV |
And His disciples went out and came into the city and found it as He told them. And they prepared the Passover. |
| MKJV |
And His disciples went out and came into the city and found it as He had said to them. And they made the passover ready. |
| RNKJV |
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
| RWebster |
And his disciples went , and came into the city , and found as he had said to them : and they made ready the passover . |
| Rotherham |
And the disciples went forth, and came into the city, and found, according as he had said unto them,?and they made ready the passover. |
| UKJV |
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. |
| WEB |
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover. |
| Webster |
And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover. |
| YLT |
And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover. |
| Esperanto |
Kaj foriris la discxiploj kaj iris en la urbon, kaj trovis tiel, kiel li diris al ili; kaj ili pretigis la Paskon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
