| 성경장절 |
마가복음 13장 36절 |
| 개역개정 |
그가 홀연히 와서 너희가 자는 것을 보지 않도록 하라 |
| KJV |
Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| NIV |
If he comes suddenly, do not let him find you sleeping. |
| 공동번역 |
주인이 갑자기 돌아 와서 너희가 잠자고 있는 것을 보게 되면 큰 일이다. |
| 북한성경 |
주인이 갑자기 돌아와서 너희가 잠자고 있는 것을 보면 큰 일이다. |
| Afr1953 |
dat hy nie miskien skielik kom en julle aan die slaap vind nie. |
| BulVeren |
да не би като дойде неочаквано, да ви намери заспали. |
| Dan |
for at han ikke, n?r han kommer pludseligt, skal finde eder sovende! |
| GerElb1871 |
damit er nicht, pl?tzlich kommend, euch schlafend finde. |
| GerElb1905 |
damit er nicht, pl?tzlich kommend, euch schlafend finde. |
| GerLut1545 |
auf daß er nicht schnell komme und finde euch schlafend. |
| GerSch |
auf daß nicht, wenn er unversehens kommt, er euch schlafend findet. |
| UMGreek |
μηποτε ελθων εξαιφνη?, σα? ευρη κοιμωμενου?. |
| ACV |
lest having come suddenly, he may find you sleeping. |
| AKJV |
Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| ASV |
lest coming suddenly he find you sleeping. |
| BBE |
For fear that, coming suddenly, he sees you sleeping. |
| DRC |
Lest coming on a sudden, he find you sleeping. |
| Darby |
lest coming suddenly he find you sleeping. |
| ESV |
lest ([1 Thess. 5:1-6]) he come suddenly and (ch. 14:40) find you asleep. |
| Geneva1599 |
Least if he come suddenly, he should finde you sleeping. |
| GodsWord |
Make sure he doesn't come suddenly and find you asleep. |
| HNV |
lest coming suddenly he might find you sleeping. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
lest coming suddenly he find you sleeping. |
| LITV |
so that he may not come suddenly and find you sleeping. |
| MKJV |
lest he come suddenly and find you sleeping. |
| RNKJV |
Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| RWebster |
Lest coming suddenly he should find you sleeping . |
| Rotherham |
Lest, coming suddenly, he find you, sleeping. |
| UKJV |
Lest coming suddenly he find you sleeping. |
| WEB |
lest coming suddenly he might find you sleeping. |
| Webster |
Lest coming suddenly, he should find you sleeping. |
| YLT |
lest, having come suddenly, he may find you sleeping; |
| Esperanto |
por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
