| 성경장절 |
마가복음 13장 10절 |
| 개역개정 |
또 복음이 먼저 만국에 전파되어야 할 것이니라 |
| KJV |
And the gospel must first be published among all nations. |
| NIV |
And the gospel must first be preached to all nations. |
| 공동번역 |
우선 복음이 모든 민족에게 전파되어야 한다. |
| 북한성경 |
우선 복음이 모든 민족에게 전파되어야 한다. |
| Afr1953 |
En die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word. |
| BulVeren |
Но трябва първо да се проповядва благовестието на всичките народи. |
| Dan |
Og Evangeliet bør først prædikes for alle Folkeslagene. |
| GerElb1871 |
und allen Nationen muß zuvor das Evangelium gepredigt werden. |
| GerElb1905 |
und allen Nationen muß zuvor das Evangelium gepredigt werden. |
| GerLut1545 |
Und das Evangelium muß zuvor geprediget werden unter alle V?lker. |
| GerSch |
Und unter allen V?lkern muß zuvor das Evangelium gepredigt werden. |
| UMGreek |
και πρεπει πρωτον να κηρυχθη το ευαγγελιον ει? παντα τα εθνη. |
| ACV |
And the good-news must first be preached to all the nations. |
| AKJV |
And the gospel must first be published among all nations. |
| ASV |
And the (1) gospel must first be preached unto all the nations. (1) See marginal note on Mr 1:1) |
| BBE |
And the good news has first to be given to all the nations. |
| DRC |
And unto all nations the gospel must first be preached. |
| Darby |
and the gospel must first be preached to all the nations. |
| ESV |
And the gospel must first be proclaimed (Matt. 28:19; Rom. 10:18; Col. 1:6, 23; [ch. 14:9]) to all nations. |
| Geneva1599 |
And the Gospel must first be published among all nations. |
| GodsWord |
But first, the Good News must be spread to all nations. |
| HNV |
The Good News must first be preached to all the nations. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the gospel needs to be preached unto all the Gentiles first. |
| LITV |
And the gospel must first be proclaimed to all the nations. |
| MKJV |
And the gospel must first be proclaimed to all nations. |
| RNKJV |
And the gospel must first be published among all nations. |
| RWebster |
And the gospel must first be proclaimed among all nations . |
| Rotherham |
And, unto all the nations, first, must needs be proclaimed, the glad-message. |
| UKJV |
And the gospel must first be published among all nations. |
| WEB |
The Good News must first be preached to all the nations. |
| Webster |
And the gospel must first be published among all nations. |
| YLT |
and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed. |
| Esperanto |
Kaj la evangelio devas antauxe esti predikita al cxiuj nacioj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
