| 성경장절 |
마가복음 12장 40절 |
| 개역개정 |
그들은 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라 |
| KJV |
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. |
| NIV |
They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Such men will be punished most severely." |
| 공동번역 |
또한 과부들의 가산을 등쳐 먹으면서 남에게 보이려고 기도는 오래 한다. 이런 사람이야말로 그만큼 더 엄한 벌을 받을 것이다.' |
| 북한성경 |
또한 과부의 재산을 등쳐 먹으며 남에게 보이려고 기도는 오래 한다. 이런 사람이야말로 그만큼 더 엄한 벌을 받을 것이다." |
| Afr1953 |
hulle wat die huise van die weduwees opeet en vir die skyn lang gebede doen. Hulle sal 'n swaarder oordeel ontvang. |
| BulVeren |
тези, които изпояждат домовете на вдовиците, даже когато принасят дълги молитви за показ. Те ще приемат по-голямо осъждане. |
| Dan |
de, som opæde Enkers Huse og p? Skrømt bede længe, disse skulle f? des h?rdere Dom." |
| GerElb1871 |
welche die H?user der Witwen verschlingen und zum Schein (O. Vorwand) lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen. |
| GerElb1905 |
welche die H?user der Witwen verschlingen und zum Schein (O. Vorwand) lange Gebete halten. Diese werden ein schwereres Gericht empfangen. |
| GerLut1545 |
sie fressen der Witwen H?user und wenden langes Gebet vor: dieselben werden desto mehr Verdammnis empfangen. |
| GerSch |
die der Witwen H?user fressen und zum Schein lange beten; diese werden ein schwereres Gericht empfangen. |
| UMGreek |
Οιτινε? κατατρωγουσι τα? οικια? των χηρων, και τουτο επι προφασει οτι καμνουσι μακρα? προσευχα? ουτοι θελουσι λαβει μεγαλητεραν καταδικην. |
| ACV |
those who devour widows' houses, and praying long in pretence. These will receive greater condemnation. |
| AKJV |
Which devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these shall receive greater damnation. |
| ASV |
they that devour widows' houses, (1) and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation. (1) Or even while for a pretence they make ) |
| BBE |
Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly. |
| DRC |
Who devour the houses of widows under the pretence of long prayer: these shall receive greater judgment. |
| Darby |
who devour the houses of widows, and as a pretext make long prayers. These shall receive a severer judgment. |
| ESV |
([Luke 11:39; 16:14]) who devour widows' houses and ([Matt. 6:5, 7]) for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation. |
| Geneva1599 |
Which deuoure widowes houses, euen vnder a colour of long prayers. These shall receiue the greater damnation. |
| GodsWord |
They rob widows by taking their houses and then say long prayers to make themselves look good. The scribes will receive the most severe punishment." |
| HNV |
those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
which devour widows' houses and for a pretence make long prayers: these shall receive greater judgment. |
| LITV |
those devouring the houses of widows, and for a pretense praying at length. These will receive more abundant judgment. |
| MKJV |
who devour widows' houses, and as a pretense make long prayers. These shall receive greater condemnation. |
| RNKJV |
Which devour widows houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. |
| RWebster |
Who devour widows ' houses , and for a pretence make long prayers : these shall receive greater condemnation . |
| Rotherham |
Who devour widows’ houses, and, for a pretence, are long in prayer: these, shall receive a more surpassing judgment. |
| UKJV |
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation. |
| WEB |
those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.” |
| Webster |
Who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers: these shall receive greater damnation. |
| YLT |
who are devouring the widows' houses, and for a pretence are making long prayers; these shall receive more abundant judgment.' |
| Esperanto |
kaj kiuj formangxas la domojn de vidvinoj, kaj por preteksto ili longe pregxas; ili ricevos pli severan kondamnon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
