| 성경장절 |
마가복음 12장 39절 |
| 개역개정 |
회당의 높은 자리와 잔치의 윗자리를 원하는 서기관들을 삼가라 |
| KJV |
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: |
| NIV |
and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets. |
| 공동번역 |
잔칫집에 가면 제일 윗자리에 앉으려 한다. |
| 북한성경 |
잔치집에 가면 제일 웃자리에 앉으려 한다. |
| Afr1953 |
en van die voorste banke in die sinagoges en die voorste plekke by die maaltye -- |
| BulVeren |
и първите пейки по синагогите, и първите места на празненствата ? |
| Dan |
og gerne ville have de fornemste Pladser i Synagogerne og sidde øverst til Bords ved M?ltiderne; |
| GerElb1871 |
und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Pl?tze bei den Gastm?hlern; |
| GerElb1905 |
und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Pl?tze bei den Gastm?hlern; |
| GerLut1545 |
und sitzen gerne obenan in den Schulen und ?ber Tisch im Abendmahl; |
| GerSch |
und in den Versammlungen und bei den Mahlzeiten obenan sitzen wollen, |
| UMGreek |
και πρωτοκαθεδρια? εν ται? συναγωγαι? και του? πρωτου? τοπου? εν τοι? δειπνοι?. |
| ACV |
and chief seats in the synagogues, and places of honor at the feasts, |
| AKJV |
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: |
| ASV |
and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts: |
| BBE |
And to have the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts; |
| DRC |
And to sit in the first chairs, in the synagogues, and to have the highest places at suppers: |
| Darby |
and first seats in the synagogues, and first places at suppers; |
| ESV |
and have the best seats in the synagogues and (Luke 14:7, 8) the places of honor at feasts, |
| Geneva1599 |
And the chiefe seates in the Synagogues, and the first roumes at feastes, |
| GodsWord |
and to have the front seats in synagogues and the places of honor at dinners. |
| HNV |
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts: |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and the first chairs in the synagogues and the first seats at the suppers, |
| LITV |
and chief seats in the synagogues, and chief couches in the dinners, |
| MKJV |
and the chief seats in the synagogues, and the uppermost places at feasts |
| RNKJV |
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: |
| RWebster |
And the best seats in the synagogues , and the uppermost places at feasts : |
| Rotherham |
And first seats in the synagogues, and first couches in the chief meals,? |
| UKJV |
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: |
| WEB |
and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts: |
| Webster |
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts: |
| YLT |
and first seats in the synagogues, and first couches in suppers, |
| Esperanto |
kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
