| 성경장절 |
마가복음 10장 37절 |
| 개역개정 |
여짜오되 주의 영광중에서 우리를 하나는 주의 우편에, 하나는 좌편에 앉게 하여 주옵소서 |
| KJV |
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| NIV |
They replied, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory." |
| 공동번역 |
그들은 `선생님께서 영광의 자리에 앉으실 때 저희를 하나는 선생님의 오른편에 하나는 왼편에 앉게 해 주십시오'하고 부탁하였다. |
| 북한성경 |
그들은 "선생님께서 영광의 자리에 앉으실 때 저희들 중의 하나는 선생님의 오른편에, 하나는 왼편에 앉게 해주십시오."라고 부탁하였다. |
| Afr1953 |
En hulle antwoord Hom: Gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand. |
| BulVeren |
Те Му казаха: Да ни дадеш да седнем ? един от дясната Ти страна, а друг от лявата Ти страна в Твоята слава. |
| Dan |
Men de sagde til ham: "Giv os, at vi m? sidde, den ene ved din højre Side og den anden ved din venstre Side i din Herlighed." |
| GerElb1871 |
Sie aber sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen m?gen in deiner Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Was wollt ihr, daß ich euch tun soll? Sie aber sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen m?gen in deiner Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
Sie sprachen zu ihm: Gib uns, daß wir sitzen, einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken, in deiner HERRLIchkeit. |
| GerSch |
Sie sprachen zu ihm: Verleihe uns, daß wir einer zu deiner Rechten und einer zu deiner Linken sitzen in deiner Herrlichkeit! |
| UMGreek |
Οι δε ειπον προ? αυτον Δο? ει? ημα? να καθησωμεν ει? εκ δεξιων σου και ει? εξ αριστερων σου εν τη δοξη σου. |
| ACV |
And they said to him, Grant to us that we may sit, one at thy right hand, and one at thy left hand, in thy glory. |
| AKJV |
They said to him, Grant to us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory. |
| ASV |
And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. |
| BBE |
And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory. |
| DRC |
And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| Darby |
And they said to him, Give to us that we may sit, one on thy right hand, and one on thy left hand, in thy glory. |
| ESV |
And they said to him, Grant us ([Matt. 19:28]) to sit, one at your right hand and one at your left, ([Luke 9:26]) in your glory. |
| Geneva1599 |
And they said to him, Graunt vnto vs, that we may sit, one at thy right hand, and the other at thy left hand in thy glory. |
| GodsWord |
They said to him, "Let one of us sit at your right and the other at your left in your glory." |
| HNV |
They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one at thy right hand and the other at thy left hand in thy glory. |
| LITV |
And they said to Him, Give us that we may sit one off the right of You and one off the left of You in Your glory. |
| MKJV |
They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory. |
| RNKJV |
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| RWebster |
They said to him , Grant to us that we may sit , one on thy right hand , and the other on thy left hand , in thy glory . |
| Rotherham |
And, they, said unto him?Grant us, that, one on thy right hand, and one on thy left, we may sit, in thy glory. |
| UKJV |
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on your right hand, and the other on your left hand, in your glory. |
| WEB |
They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.” |
| Webster |
They said to him, Grant to us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| YLT |
and they said to him, `Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;' |
| Esperanto |
Kaj ili diris al li:Permesu, ke ni povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via gloro. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
