| 성경장절 |
마가복음 10장 11절 |
| 개역개정 |
이르시되 누구든지 그 아내를 버리고 다른 데에 장가 드는 자는 본처에게 간음을 행함이요 |
| KJV |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
| NIV |
He answered, "Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. |
| 공동번역 |
예수께서는 `누구든지 자기 아내를 버리고 다른 여자와 결혼하면 그 여자와 간음하는 것이며 |
| 북한성경 |
예수께서 "누구든지 자기 안해를 버리고 다른 녀자와 결혼하면 그 녀자와 간음하는 것으로 되며 |
| Afr1953 |
En Hy s? vir hulle: Elkeen wat van sy vrou skei en 'n ander een trou, pleeg egbreuk teen haar; |
| BulVeren |
А Той им каза: Който напусне жена си и се ожени за друга, той прелюбодейства против нея. |
| Dan |
Og han siger til dem: "Den, som skiller sig fra sin Hustru og tager en anden til Ægte, han bedriver Hor imod hende. |
| GerElb1871 |
und er spricht zu ihnen: Wer irgend sein Weib entlassen und eine andere heiraten wird, begeht Ehebruch gegen sie. |
| GerElb1905 |
Wer irgend sein Weib entlassen und eine andere heiraten wird, begeht Ehebruch gegen sie. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihnen: Wer sich scheidet von seinem Weibe und freiet eine andere, der bricht die Ehe an ihr. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Wer seine Frau entl?ßt und eine andere heiratet, der bricht an ihr die Ehe. |
| UMGreek |
και λεγει προ? αυτου? Οστι? χωρισθη την γυναικα αυτου και νυμφευθη αλλην, πραττει μοιχειαν ει? αυτην |
| ACV |
And he says to them, Whoever may divorce his wife, and will marry another, commits adultery against her. |
| AKJV |
And he said to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her. |
| ASV |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her: |
| BBE |
And he said to them, Whoever puts away his wife and takes another, is false to his wife; |
| DRC |
And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her. |
| Darby |
And he says to them, Whosoever shall put away his wife and shall marry another, commits adultery against her. |
| ESV |
And he said to them, (See Matt. 5:32) Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her, |
| Geneva1599 |
And he sayd vnto them, Whosoeuer shall put away his wife and marrie another, committeth adulterie against her. |
| GodsWord |
He answered them, "Whoever divorces his wife and marries another woman is committing adultery. |
| HNV |
He said to them, “Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, Whosoever shall put away his wife and marry another commits adultery against her. |
| LITV |
And He said to them, Whoever shall puts away his wife and marries another commits adultery against her. |
| MKJV |
And He said to them, Whoever shall put away his wife and marries another commits adultery against her. |
| RNKJV |
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
| RWebster |
And he saith to them , Whoever shall put away his wife , and marry another , committeth adultery against her . |
| Rotherham |
and he saith unto them?Whosoever shall divorce his wife, and marry another, committeth adultery against her; |
| UKJV |
And he says unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her. |
| WEB |
He said to them, “Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. |
| Webster |
And he saith to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
| YLT |
and he saith to them, `Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her; |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Kiu forsendos sian edzinon kaj edzigxos kun alia, tiu adultas kontraux sxi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505764
