| 성경장절 |
마가복음 10장 10절 |
| 개역개정 |
집에서 제자들이 다시 이 일을 물으니 |
| KJV |
And in the house his disciples asked him again of the same matter. |
| NIV |
When they were in the house again, the disciples asked Jesus about this. |
| 공동번역 |
집에 돌아 와서 제자들이 이 말씀에 대하여 물으니 |
| 북한성경 |
제자들이 집에 돌아가서 예수에게 이 말씀에 대하여 물으니 |
| Afr1953 |
En in die huis het sy dissipels Hom weer oor dieselfde saak gevra. |
| BulVeren |
И в къщата учениците пак Го попитаха за това. |
| Dan |
Og i Huset spurgte Disciplene ham atter om dette. |
| GerElb1871 |
Und in dem Hause befragten ihn die J?nger wiederum hier?ber; |
| GerElb1905 |
Und in dem Hause befragten ihn die J?nger wiederum hier?ber; und er spricht zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Und daheim fragten ihn abermal seine J?nger um dasselbige. |
| GerSch |
Und seine J?nger fragten ihn zu Hause nochmals dar?ber. |
| UMGreek |
Και εν τη οικια παλιν οι μαθηται αυτου ηρωτησαν αυτον περι του αυτου, |
| ACV |
And in the house the disciples questioned him again about the same thing. |
| AKJV |
And in the house his disciples asked him again of the same matter. |
| ASV |
And in the house the disciples asked him again of this matter. |
| BBE |
And in the house the disciples put questions to him again about this thing. |
| DRC |
And in the house again his disciples asked him concerning the same thing. |
| Darby |
And again in the house the disciples asked him concerning this. |
| ESV |
And in the house the disciples asked him again about this matter. |
| Geneva1599 |
And in the house his disciples asked him againe of that matter. |
| GodsWord |
When they were in a house, the disciples asked him about this. |
| HNV |
In the house, his disciples asked him again about the same matter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And in the house his disciples asked him again of the same [matter]. |
| LITV |
And again, in the house His disciples asked Him about the same. |
| MKJV |
And in the house His disciples asked Him again about the same. |
| RNKJV |
And in the house his disciples asked him again of the same matter. |
| RWebster |
And in the house his disciples asked him again of the same matter . |
| Rotherham |
And, coming into the house again, the disciples, concerning this, were questioning him; |
| UKJV |
And in the house his disciples asked him again of the same matter. |
| WEB |
In the house, his disciples asked him again about the same matter. |
| Webster |
And in the house his disciples asked him again of the same [matter]. |
| YLT |
And in the house again his disciples of the same thing questioned him, |
| Esperanto |
Kaj en la domo la discxiploj denove demandis lin pri la afero. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505763
