| 성경장절 |
마가복음 9장 36절 |
| 개역개정 |
어린 아이 하나를 데려다가 그들 가운데 세우시고 안으시며 제자들에게 이르시되 |
| KJV |
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, |
| NIV |
He took a little child and had him stand among them. Taking him in his arms, he said to them, |
| 공동번역 |
어린이 하나를 데려다가 그들 앞에 세우시고 그를 안으시어 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
어린이 하나를 데려다가 그들 앞에 세우고 그를 안으시며 제자들에게 다음과 같이 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy neem 'n kindjie en laat hom in hul midde staan en slaan sy arms om hom en s? vir hulle: |
| BulVeren |
Тогава взе едно детенце и го постави посред тях. И като го прегърна, им каза: |
| Dan |
Og han tog et lille Barn og stillede det midt iblandt dem og tog det i Favn og sagde til dem: |
| GerElb1871 |
Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und als er es in seine Arme genommen hatte, sprach er zu ihnen: |
| GerElb1905 |
Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und als er es in seine Arme genommen hatte, sprach er zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Und er nahm ein Kindlein und stellete es mitten unter sie und herzete dasselbige und sprach zu ihnen: |
| GerSch |
Und er nahm ein Kind und stellte es mitten unter sie; und nachdem er es in die Arme genommen, sprach er zu ihnen: |
| UMGreek |
Και λαβων παιδιον εστησεν αυτο εν τω μεσω αυτων, και εναγκαλισθει? αυτο ειπε προ? αυτου? |
| ACV |
And having taken a child, he set it in the midst of them. And after embracing it, he said to them, |
| AKJV |
And he took a child, and set him in the middle of them: and when he had taken him in his arms, he said to them, |
| ASV |
And he took a little child, and set him in the midst of them: and taking him in his arms, he said unto them, |
| BBE |
And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them, |
| DRC |
And taking a child, he set him in the midst of them. Whom when he had embraced, he saith to them: |
| Darby |
And taking a little child he set it in their midst, and having taken it in his arms he said to them, |
| ESV |
And he took a child and put him in the midst of them, and (ch. 10:16) taking him in his arms, he said to them, |
| Geneva1599 |
And he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them, |
| GodsWord |
Then he took a little child and had him stand among them. He put his arms around the child and said to them, |
| HNV |
He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And taking a child, he set him in the midst of them; and taking him in his arms, he said unto them, |
| LITV |
And taking a child, He set it in their midst, and having embraced it, He said to them, |
| MKJV |
And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them, |
| RNKJV |
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, |
| RWebster |
And he took a child , and set him in the midst of them : and when he had taken him in his arms , he said to them , |
| Rotherham |
And, taking a child, he set it in the midst of them,?and, folding it in his arms, said unto them? |
| UKJV |
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them, |
| WEB |
He took a little child, and set him in the midst of them. Taking him in his arms, he said to them, |
| Webster |
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said to them, |
| YLT |
And having taken a child, he set him in the midst of them, and having taken him in his arms, said to them, |
| Esperanto |
Kaj preninte infanon, li starigis gxin meze de ili; kaj cxirkauxbrakinte gxin, li diris al ili: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
