| 성경장절 |
마가복음 9장 30절 |
| 개역개정 |
그 곳을 떠나 갈릴리 가운데로 지날새 예수께서 아무에게도 알리고자 아니하시니 |
| KJV |
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. |
| NIV |
They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were, |
| 공동번역 |
수난에 대한 두 번째 예고;마17:22-23,눅9:43b-45] 예수의 일행이 그 곳을 떠나 갈릴래아 지방을 지나 가게 되었는데 예수께서는 이 일이 사람들에게 알려지는 것을 원치 않으셨다. |
| 북한성경 |
예수의 일행이 그 지방을 떠나 갈릴리 땅을 지나가게 되었는데 예수께서는 이 일이 사람들에게 알려지는 것을 원치 않으셨다. |
| Afr1953 |
En hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur Galil?a; en Hy wou nie h? dat iemand dit moes weet nie. |
| BulVeren |
И като излязоха оттам, минаха през Галилея; а Той искаше никой да не узнае това. |
| Dan |
Og da de gik ud derfra, vandrede de igennem Galilæa; og han vilde ikke, at nogen skulde vide det. |
| GerElb1871 |
Und sie gingen von dannen hinweg und zogen durch Galil?a; und er wollte nicht, daß es jemand erf?hre. |
| GerElb1905 |
Und sie gingen von dannen hinweg und zogen durch Galil?a; und er wollte nicht, daß es jemand erf?hre. |
| GerLut1545 |
Und sie gingen von dannen hinweg und wandelten durch Galil?a; und er wollte nicht, daß es jemand wissen sollte. |
| GerSch |
Und sie gingen von dort weg und zogen durch Galil?a. Und er wollte nicht, daß es jemand erfahre. |
| UMGreek |
Και εξελθοντε? εκειθεν διεβαινον δια τη? Γαλιλαια?, και δεν ηθελε να μαθη τουτο ουδει?. |
| ACV |
And having departed from there, they passed through Galilee, and he did not want that any man would know it. |
| AKJV |
And they departed there, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. |
| ASV |
And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. |
| BBE |
And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it; |
| DRC |
And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it. |
| Darby |
And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it; |
| ESV |
Jesus Again Foretells Death, Resurrection (For ver. 30-32, see Matt. 17:22, 23; Luke 9:43-45; [ch. 8:31; 10:32-34]) They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know, |
| Geneva1599 |
And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it. |
| GodsWord |
They left that place and were passing through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was |
| HNV |
They went out from there, and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And having left there, they walked together through Galilee; and he did not wish that anyone should know of it. |
| LITV |
And going forth from there, they passed by through Galilee. And He desired that no one know. |
| MKJV |
And going out from there, they passed through Galilee. And He desired that no one should know. |
| RNKJV |
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. |
| RWebster |
And they departed from there , and passed through Galilee ; and he would not that any man should know it . |
| Rotherham |
And, from thence, going forth, they were journeying through Galilee,?and he was not wishing that any should get to know it; |
| UKJV |
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it. |
| WEB |
They went out from there, and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it. |
| Webster |
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it]. |
| YLT |
And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know, |
| Esperanto |
Kaj foririnte, ili trapasis tra Galileo; kaj li deziris, ke neniu tion eksciu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
