| 성경장절 |
마가복음 9장 29절 |
| 개역개정 |
이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 종류가 나갈 수 없느니라 하시니라 |
| KJV |
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| NIV |
He replied, "This kind can come out only by prayer." |
| 공동번역 |
예수께서는 `기도하지 않고서는 그런 것을 쫓아 낼 수 없다'하고 대답하셨다. |
| 북한성경 |
예수께서는 "가도하지 않고서는 그런 것을 쫓아낼 수 없다."고 대답하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy s? vir hulle: Hierdie geslag kan deur niks anders uitgaan as deur gebed en vas nie. |
| BulVeren |
А Той им каза: Този род с нищо не може да излезе, освен с молитва (и пост). |
| Dan |
Og han sagde til dem: "Denne Slags kan ikke fare ud ved noget, uden ved Bøn og Faste." |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, als nur durch Gebet und Fasten. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, als nur durch Gebet und Fasten. |
| GerLut1545 |
Und er sprach: Diese Art kann mitnichten ausfahren denn durch Beten und Fasten. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Diese Art kann durch nichts ausfahren, außer durch Beten und Fasten. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτου? Τουτο το γενο? δεν δυναται να εξελθη δι ουδενο? αλλου τροπου ειμη δια προσευχη? και νηστεια?. |
| ACV |
And he said to them, This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting. |
| AKJV |
And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| ASV |
And he said unto them, This kind can come out by nothing, save by prayer (Many ancient authorities add and fasting ) . |
| BBE |
And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer. |
| DRC |
And he said to them: This kind can go out by nothing, but by prayer and fasting. |
| Darby |
And he said to them, This kind can go out by nothing but by prayer and fasting. |
| ESV |
And he said to them, This kind cannot be driven out by anything but prayer. (Some manuscripts add and fasting) |
| Geneva1599 |
And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting. |
| GodsWord |
He told them, "This kind of spirit can be forced out only by prayer." |
| HNV |
He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| LITV |
And He said to them, This kind can go out by nothing except by prayer and fasting. |
| MKJV |
And He said to them, This kind can come out by nothing except by prayer and fasting. |
| RNKJV |
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| RWebster |
And he said to them , This kind can come forth by nothing , but by prayer and fasting . |
| Rotherham |
And he said unto them?This kind, by nothing, can come out, save, by prayer. |
| UKJV |
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| WEB |
He said to them, “This kind can come out by nothing, except by prayer and fasting.” |
| Webster |
And he said to them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting. |
| YLT |
And he said to them, `This kind is able to come forth with nothing except with prayer and fasting.' |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:CXi tiu speco neniel povas eliri, krom per pregxado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
