| 성경장절 |
마가복음 9장 27절 |
| 개역개정 |
예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라 |
| KJV |
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| NIV |
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up. |
| 공동번역 |
그러나 예수께서 아이의 손을 잡아 일으키시자 그 아이는 벌떡 일어났다. |
| 북한성경 |
그러나 예수께서 아이의 손을 잡아 일으키시자 그 아이가 벌떡 일어났다. |
| Afr1953 |
Maar Jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan. |
| BulVeren |
Но Иисус го хвана за ръката и го вдигна; и то стана. |
| Dan |
Men Jesus tog ham ved H?nden og rejste ham op; og han stod op. |
| GerElb1871 |
Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf. |
| GerElb1905 |
Er ist gestorben. Jesus aber nahm ihn bei der Hand und richtete ihn empor; und er stand auf. |
| GerLut1545 |
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stund auf. |
| GerSch |
Aber Jesus ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf. |
| UMGreek |
Ο δε Ιησου? πιασα? αυτον απο τη? χειρο? ηγειρεν αυτον, και εσηκωθη. |
| ACV |
But having taken him by the hand, Jesus lifted him up, and he arose. |
| AKJV |
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| ASV |
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. |
| BBE |
But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up. |
| DRC |
But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose. |
| Darby |
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose. |
| ESV |
But Jesus (See ch. 1:31) took him by the hand and lifted him up, and he arose. |
| Geneva1599 |
But Iesus tooke his hande, and lift him vp, and he arose. |
| GodsWord |
Jesus took his hand and helped him to stand up. |
| HNV |
But Yeshua took him by the hand, and raised him up; and he arose. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But Jesus, taking him by the hand, straightened him up; and he arose. |
| LITV |
But taking hold of his hand, Jesus raised him up, and he stood up. |
| MKJV |
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose. |
| RNKJV |
But Yahushua took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| RWebster |
But Jesus took him by the hand , and lifted him up ; and he arose . |
| Rotherham |
But, Jesus, grasping his hand, raised him, and he stood up. |
| UKJV |
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| WEB |
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose. |
| Webster |
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose. |
| YLT |
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose. |
| Esperanto |
Sed Jesuo, preninte lin je la mano, levis lin; kaj li starigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505767
