| 성경장절 |
마가복음 9장 16절 |
| 개역개정 |
예수께서 물으시되 너희가 무엇을 그들과 변론하느냐 |
| KJV |
And he asked the scribes, What question ye with them? |
| NIV |
"What are you arguing with them about?" he asked. |
| 공동번역 |
예수께서 그들에게 `무슨 일로 저 사람들과 다투고 있느냐 ?'하고 물으시자 |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Daarop vra Hy die skrifgeleerdes: Waarom redetwis julle met hulle? |
| BulVeren |
И Той попита книжниците: За какво спорите с тях? |
| Dan |
Og han spurgte dem: "Hvorom tvistes I med dem?" |
| GerElb1871 |
Und er fragte sie: Wor?ber streitet ihr euch mit ihnen? |
| GerElb1905 |
Und er fragte sie: Wor?ber streitet ihr euch mit ihnen? |
| GerLut1545 |
Und er fragete die Schriftgelehrten: Was befraget ihr euch mit ihnen? |
| GerSch |
Und er fragte die Schriftgelehrten: Was besprechet ihr euch mit ihnen? |
| UMGreek |
Και ηρωτησε του? γραμματει? Τι συζητειτε μετ αυτων; |
| ACV |
And he questioned the scholars, What are ye disputing with them? |
| AKJV |
And he asked the scribes, What question you with them? |
| ASV |
And he asked them, What question ye with them? |
| BBE |
And he said, What are you questioning them about? |
| DRC |
And he asked them: What do you question about among you? |
| Darby |
And he asked them, What do ye question with them about? |
| ESV |
And he asked them, What are you arguing about with them? |
| Geneva1599 |
Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues? |
| GodsWord |
Jesus asked the scribes, "What are you arguing about with them?" |
| HNV |
He asked the scribes, “What are you asking them?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he asked the scribes, What dispute ye with them? |
| LITV |
And He questioned the scribes, What are you arguing with them? |
| MKJV |
And He asked the scribes, What are you discussing with them? |
| RNKJV |
And he asked the scribes, What question ye with them? |
| RWebster |
And he asked the scribes , What question ye with them ? {with them: or, among yourselves} |
| Rotherham |
And he questioned them?What are ye discussing with them? |
| UKJV |
And he asked the scribes, What question all of you with them? |
| WEB |
He asked the scribes, “What are you asking them?” |
| Webster |
And he asked the scribes, What question ye with them? |
| YLT |
And he questioned the scribes, `What dispute ye with them?' |
| Esperanto |
Kaj li demandis ilin:Pri kio vi diskutas kun ili? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505772
