| 성경장절 |
마가복음 9장 6절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 몹시 무서워하므로 그가 무슨 말을 할지 알지 못함이더라 |
| KJV |
For he wist not what to say; for they were sore afraid. |
| NIV |
(He did not know what to say, they were so frightened.) |
| 공동번역 |
베드로는 다른 제자들과 함께 겁에 질려서 무슨 말을 해야 좋을지 몰라 엉겹결에 그렇게 말했던 것이다. |
| 북한성경 |
베드로가 다른 제자들과 함께 겁에 질려서 무슨 말을 해야 좋을지 몰라. 엉겁결에 그렇게 말했던 것이다. |
| Afr1953 |
Want hy het nie geweet wat om te s? nie, want hulle was heeltemal verskrik. |
| BulVeren |
защото не знаеше какво да каже, понеже се бяха изплашили много. |
| Dan |
Thi han vidste ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede. |
| GerElb1871 |
Denn er wußte nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht. |
| GerElb1905 |
Denn er wußte nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht. |
| GerLut1545 |
Er wußte aber nicht, was er redete; denn sie waren best?rzt. |
| GerSch |
Er wußte n?mlich nicht, was er sagte; denn sie waren voller Furcht. |
| UMGreek |
Διοτι δεν ηξευρε τι να ειπη επειδη ησαν πεφοβισμενοι. |
| ACV |
For he knew not what he would say, for they were frightened. |
| AKJV |
For he knew not what to say; for they were sore afraid. |
| ASV |
For he knew not what to answer; for they became sore afraid. |
| BBE |
Because he was not certain what to say, for they were in great fear. |
| DRC |
For he knew not what he said: for they were struck with fear. |
| Darby |
For he knew not what he should say, for they were filled with fear. |
| ESV |
For ([ch. 14:40; Luke 9:33]) he did not know what to say, for they were terrified. |
| Geneva1599 |
Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide. |
| GodsWord |
(Peter didn't know how to respond. He and the others were terrified.) |
| HNV |
For he didn’t know what to say, for they were very afraid. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For he knew not what he was saying, for he was beside himself. |
| LITV |
For he did not know what to say, for they were very fearful. |
| MKJV |
For he did not know what to say, for they were very much afraid. |
| RNKJV |
For he wist not what to say; for they were sore afraid. |
| RWebster |
For he knew not what to say ; for they were greatly afraid . |
| Rotherham |
for he knew not what he should answer, for, greatly affrighted, had they become. |
| UKJV |
For he knows not what to say; for they were sore afraid. |
| WEB |
For he didn’t know what to say, for they were very afraid. |
| Webster |
For he knew not what to say: for they were greatly terrified. |
| YLT |
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid. |
| Esperanto |
CXar li ne sciis, kion respondi, cxar ili tre timigxis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
