| 성경장절 |
마가복음 8장 32절 |
| 개역개정 |
드러내 놓고 이 말씀을 하시니 베드로가 예수를 붙들고 항변하매 |
| KJV |
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |
| NIV |
He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him. |
| 공동번역 |
예수께서는 이 말씀을 명백하게 하셨던 것이다. 이 말씀을 듣고 베드로는 예수를 붙들고 그래서는 안 된다고 펄쩍 뛰었다. |
| 북한성경 |
예수께서는 이 말씀을 듣고 베드로가 예수를 붙들고 그래서는 안된다 펄쩍 뛰었다. |
| Afr1953 |
En hierdie woord het Hy ronduit gespreek. En Petrus het Hom opsy geneem en Hom begin bestraf. |
| BulVeren |
И открито говореше това слово. А Петър Го взе настрана и започна да Го мъмри. |
| Dan |
Og han talte dette frit ud. Og Peter tog ham til Side og begyndte at sætte ham i Rette. |
| GerElb1871 |
Und er redete das Wort ?ffentlich. Und Petrus nahm ihn zu sich und fing an ihn zu strafen. |
| GerElb1905 |
Und er redete das Wort ?ffentlich. Und Petrus nahm ihn zu sich und fing an ihn zu strafen. |
| GerLut1545 |
Und er redete das Wort frei offenbar. Und Petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren. |
| GerSch |
Und er redete das Wort ganz unverhohlen. Und Petrus nahm ihn beiseite und fing an, ihm zu wehren. |
| UMGreek |
και ελαλει τον λογον παρρησια. Και παραλαβων αυτον ο Πετρο? κατ ιδιαν, ηρχισε να επιτιμα αυτον. |
| ACV |
And he spoke the matter openly. And having taken him aside, Peter began to rebuke him. |
| AKJV |
And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |
| ASV |
And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |
| BBE |
And he said this openly. And Peter took him, and was protesting. |
| DRC |
And he spoke the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him. |
| Darby |
And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to him , began to rebuke him. |
| ESV |
And he said this (John 16:25) plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him. |
| Geneva1599 |
And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him. |
| GodsWord |
He told them very clearly what he meant. Peter took him aside and objected to this. |
| HNV |
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he spoke this word clearly. Then Peter took him and began to rebuke him. |
| LITV |
And He spoke the word openly. And taking Him aside, Peter began to rebuke Him. |
| MKJV |
And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him. |
| RNKJV |
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |
| RWebster |
And he spoke that saying openly . And Peter took him , and began to rebuke him . |
| Rotherham |
And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him. |
| UKJV |
And he spoke that saying (logos) openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |
| WEB |
He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him. |
| Webster |
And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him. |
| YLT |
and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him, |
| Esperanto |
Kaj li parolis tiun diron malkasxe. Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
