| 성경장절 |
마가복음 8장 29절 |
| 개역개정 |
또 물으시되 너희는 나를 누구라 하느냐 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시니이다 하매 |
| KJV |
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. |
| NIV |
"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ." |
| 공동번역 |
`그러면 너희는 나를 누구라고 생각하느냐 ?'하고 예수께서 다시 물으시자 베드로가 나서서 `선생님은 그리스도이십니다'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
"그러면 너희는 나는 누구라고 생각하느냐."고 예수께서 다시 물으셨다. 그러자 베드로가 나서서 "선생님은 그리스도이십니다."라고 대답하였다. |
| Afr1953 |
En Hy s? vir hulle: Maar julle, wie s? julle is Ek? En Petrus antwoord en s? vir Hom: U is die Christus. |
| BulVeren |
Тогава ги попита: А вие какво казвате, кой съм? Петър в отговор Му каза: Ти си Христос. |
| Dan |
Og han spurgte dem: "Men I, hvem sige I, at jeg er?" Peter svarede og siger til ham: "Du er Kristus." |
| GerElb1871 |
Und er fragte sie: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortete und spricht zu ihm: Du bist der Christus. |
| GerElb1905 |
Und er fragte sie: Ihr aber, wer saget ihr, daß ich sei? Petrus aber antwortete und spricht zu ihm: Du bist der Christus. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihnen: Ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist Christus. |
| GerSch |
Und er fragte sie: Ihr aber, f?r wen haltet ihr mich? Da antwortete Petrus und sprach zu ihm: Du bist der Christus! |
| UMGreek |
Και αυτο? λεγει προ? αυτου? Αλλα σει? τινα με λεγετε οτι ειμαι; Και αποκριθει? ο Πετρο?, λεγει προ? αυτον Συ εισαι ο Χριστο?. |
| ACV |
And he says to them, But who do ye say that I am? And having answered, Peter says to him, Thou are the Christ. |
| AKJV |
And he said to them, But whom say you that I am? And Peter answers and said to him, You are the Christ. |
| ASV |
And he asked them, But who say ye that I am? Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. |
| BBE |
And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ. |
| DRC |
Then he saith to them: But whom do you say that I am? Peter answering said to him: Thou art the Christ. |
| Darby |
And he asked them, But *ye*, who do ye say that I am? And Peter answering says to him, *Thou* art the Christ. |
| ESV |
And he asked them, But who do you say that I am? Peter answered him, (John 11:27) You are (ch. 14:61, 62; See Matt. 1:17) the Christ. |
| Geneva1599 |
And he said vnto them, But whome say ye that I am? Then Peter answered, and saide vnto him, Thou art that Christ. |
| GodsWord |
He asked them, "But who do you say I am?" Peter answered him, "You are the Messiah!" |
| HNV |
He said to them, “But who do you say that I am?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then he said unto them, But whom say ye that I am? And Peter answered and said unto him, Thou art the Christ! |
| LITV |
And He said to them, And you, whom do you say Me to be? And answering, Peter said to Him, You are the Christ. |
| MKJV |
And He said to them, But who do you say that I am? And Peter answered and said to Him, You are the Christ. |
| RNKJV |
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Messiah. |
| RWebster |
And he saith to them , But who say ye that I am ? And Peter answereth and saith to him , Thou art the Christ . |
| Rotherham |
And, he, went on to question them?But, who, say, ye, that I am? Peter, answering, saith unto him?Thou, art, the Christ. |
| UKJV |
And he says unto them, But whom say all of you that I am? And Peter answers and says unto him, You are the Christ. |
| WEB |
He said to them, “But who do you say that I am?” |
| Webster |
And he saith to them, But who say ye that I am? And Peter answereth and saith to him, Thou art the Christ. |
| YLT |
And he saith to them, `And ye--who do ye say me to be?' and Peter answering saith to him, `Thou art the Christ.' |
| Esperanto |
Kaj li demandis ilin:Sed vi-kiu vi diras, ke mi estas? Petro responde diris al li:Vi estas la Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505766
