현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 8장 24절  개역개정 쳐다보며 이르되 사람들이 보이나이다 나무 같은 것들이 걸어 가는 것을 보나이다 하거늘  KJV And he looked up, and said, I see men as trees, walking.  NIV He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."  공동번역 그러자 그는 눈을 뜨면서 `나무 같은 것이 보이는데 걸어 다니는 걸 보니 아마 사람들인가 봅니다'하고 대답하였다.  북한성경 그러자 그는 눈을 뜨면서 "나무 같은 것이 보이는데 걸어다니는 것을 보니 아마사람들인가 봅니다."라고 대답하였다.  Afr1953 En hy kyk op en s?: Ek sien die mense, want ek sien hulle soos bome rondloop.  BulVeren А той, като повдигна очи, каза: Виждам хората; защото виждам неща като дървета, които ходят.  Dan Og han s? op og sagde: "Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer g? omkring."  GerElb1871 Und aufblickend sprach er: Ich sehe die Menschen, denn ich gewahre solche, die wie B?ume umherwandeln.  GerElb1905 Und aufblickend sprach er: Ich sehe die Menschen, denn ich gewahre solche, die wie B?ume umherwandeln.  GerLut1545 Und er sah auf und sprach: Ich sehe Menschen gehen, als s?he ich B?ume.  GerSch Und er blickte auf und sprach: Ich sehe die Leute, als s?he ich wandelnde B?ume!  UMGreek Και αναβλεψα? ελεγε Βλεπω του? ανθρωπου?, ο, τι ω? δενδρα βλεπω περιπατουντα?.  ACV And having looked up, he said, The men that I see, I see as trees walking.  AKJV And he looked up, and said, I see men as trees, walking.  ASV And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.  BBE And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.  DRC And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.  Darby And having looked up, he said, I behold men, for I see them , as trees, walking.  ESV And he looked up and said, I see men, but they look like trees, walking.  Geneva1599 And he looked vp, and said, I see men: for I see them walking like trees.  GodsWord The man looked up and said, "I see people. They look like trees walking around."  HNV He looked up, and said, “I see men; for I see them like trees walking.”  JPS  Jubilee2000 And looking, he said, I see men; I see that they walk as trees.  LITV And looking, he said, I see men as trees walking.  MKJV And he looked up and said, I see men as trees, walking.  RNKJV And he looked up, and said, I see men as trees, walking.  RWebster And he looked up , and said , I see men as trees , walking .  Rotherham and, looking up, he was saying?I see men, because, like trees, I behold them walking  UKJV And he looked up, and said, I see men as trees, walking.  WEB He looked up, and said, “I see men; for I see them like trees walking.”  Webster And he looked up, and said, I see men as trees walking.  YLT and he, having looked up, said, `I behold men, as I see trees, walking.'  Esperanto Kaj li ekrigardis, kaj diris:Mi vidas homojn, cxar mi vidas kvazaux arbojn irantajn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]