| 성경장절 |
마가복음 8장 22절 |
| 개역개정 |
벳새다에 이르매 사람들이 맹인 한 사람을 데리고 예수께 나아와 손 대시기를 구하거늘 |
| KJV |
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him. |
| NIV |
They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him. |
| 공동번역 |
[베싸이다의 소경] 예수의 일행이 베싸이다에 이르렀을 때에 사람들이 소경 한 사람을 예수께 데리고 와서 손을 대어 고쳐 주시기를 청하였다. |
| 북한성경 |
예수의 일행이 벳새다에 이르렀을 때에 사람들이 소경 한 사람을 예수께로 데리고 와서 손을 대여 고쳐주기를 청하였다. |
| Afr1953 |
En Hy het in Bets?ida gekom, en hulle het 'n blinde man na Hom gebring en Hom gesmeek om hom aan te raak. |
| BulVeren |
След това дойдоха във Витсаида. И доведоха при Него един сляп и Му се молиха да се докосне до него. |
| Dan |
Og de komme til Bethsajda. Og man fører en blind til ham og beder ham om, at han vil røre ved ham. |
| GerElb1871 |
Und er kommt nach Bethsaida; und sie bringen ihm einen Blinden und bitten ihn, daß er ihn anr?hre. |
| GerElb1905 |
Und er kommt nach Bethsaida; und sie bringen ihm einen Blinden und bitten ihn, daß er ihn anr?hre. |
| GerLut1545 |
Und er kam gen Bethsaida. Und sie brachten zu ihm einen Blinden und baten ihn, daß er ihn anr?hrete. |
| GerSch |
Und sie kommen nach Bethsaida; und man bringt einen Blinden zu ihm und bittet ihn, daß er ihn anr?hre. |
| UMGreek |
Και ερχεται ει? Βηθσαιδαν. Και φερουσι προ? αυτον τυφλον και παρακαλουσιν αυτον να εγγιση αυτον. |
| ACV |
And he comes to Bethsaida, and they bring a blind man to him, and call for him so that he might touch him. |
| AKJV |
And he comes to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and sought him to touch him. |
| ASV |
And they come unto Bethsaida. And they bring to him a blind man, and beseech him to touch him. |
| BBE |
And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him. |
| DRC |
And they came to Bethsaida; and they bring to him a blind man, and they besought him that he would touch him. |
| Darby |
And he comes to Bethsaida; and they bring him a blind man, and beseech him that he might touch him. |
| ESV |
Jesus Heals a Blind Man at BethsaidaAnd they came (See ch. 6:45) to Bethsaida. And some people brought to him a blind man and begged him to touch him. |
| Geneva1599 |
And hee came to Bethsaida, and they brought a blinde man vnto him, and desired him to touch him. |
| GodsWord |
As they came to Bethsaida, some people brought a blind man to Jesus. They begged Jesus to touch him. |
| HNV |
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he came to Bethsaida, and they bring a blind man unto him and beseech him to touch him. |
| LITV |
And He came to Bethsaida. And they carried a blind one to Him, and begged Him that He would touch him. |
| MKJV |
And He came to Bethsaida. And they brought a blind man to Him and begged Him to touch him. |
| RNKJV |
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him. |
| RWebster |
And he cometh to Bethsaida ; and they bring a blind man to him , and besought him to touch him . |
| Rotherham |
And they come into Bethsaida. And they bring unto him one blind, and beseech him that him, he would touch. |
| UKJV |
And he comes to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him. |
| WEB |
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him. |
| Webster |
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man to him, and besought him to touch him. |
| YLT |
And he cometh to Bethsaida, and they bring to him one blind, and call upon him that he may touch him, |
| Esperanto |
Kaj ili alvenis al Betsaida. Kaj oni alkondukis al li blindulon, kaj petegis, ke li tusxu lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
