| 성경장절 |
마가복음 8장 1절 |
| 개역개정 |
그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되 |
| KJV |
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his `isciples unto him, and saith unto them, |
| NIV |
During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said, |
| 공동번역 |
[사천명을 먹이신 기적;마15:32-39] 그 무렵 사람들이 또 많이 모여 들었는데 먹을 것이 없어서 예수께서는 제자들을 불러 |
| 북한성경 |
그 무렵 사람들이 또 많이 모여 들었는데 먹을 것이 없었다. 예수께서 제자들을 불러 |
| Afr1953 |
In die dae toe daar 'n baie groot menigte was en hulle niks gehad het om te eet nie, het Jesus sy dissipels na Hom geroep en vir hulle ges?: |
| BulVeren |
През онези дни, когато пак се беше събрало голямо множество и нямаха какво да ядат, Иисус повика учениците Си и им каза: |
| Dan |
I de Dage da der atter var en stor Skare, og de intet havde at spise, kaldte han sine Disciple til sig og siger til dem: |
| GerElb1871 |
In jenen Tagen, als wiederum eine große Volksmenge da war und nichts zu essen hatte, rief er seine J?nger herzu und spricht zu ihnen: |
| GerElb1905 |
In jenen Tagen, als wiederum eine große Volksmenge da war und nichts zu essen hatte, rief er seine J?nger herzu und spricht zu ihnen: |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit, da viel Volks da war und hatten nichts zu essen, rief Jesus seine J?nger zu sich und sprach zu ihnen: |
| GerSch |
In jenen Tagen, als sehr viel Volk zugegen war und sie nichts zu essen hatten, rief Jesus seine J?nger zu sich und sprach zu ihnen: |
| UMGreek |
Εν εκειναι? ται? ημεραι?, επειδη ητο παμπολυ? οχλο? και δεν ειχον τι να φαγωσι, προσκαλεσα? ο Ιησου? του? μαθητα? αυτου λεγει προ? αυτου? |
| ACV |
In those days, the multitude being very great, and not having what they might eat, Jesus having summoned his disciples, he says to them, |
| AKJV |
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them, |
| ASV |
In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them, |
| BBE |
In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them, |
| DRC |
IN those days again, when there was a great multitude, and had nothing to eat; calling his disciples together, he saith to them: |
| Darby |
In those days, there being again a great crowd, and they having nothing that they could eat, having called his disciples to him , he says to them, |
| ESV |
Jesus Feeds the Four Thousand (For ver. 1-10, see Matt. 15:32-39; [ch. 6:32-44]) In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them, |
| Geneva1599 |
In those dayes, when there was a very great multitude, and had nothing to eate, Iesus called his disciples to him, and said vnto them, |
| GodsWord |
About that time there was once again a large crowd with nothing to eat. Jesus called his disciples and said to them, |
| HNV |
In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Yeshua called his disciples to himself, andsaid to them, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
In those days, as before, there was a great multitude, and they had nothing to eat; Jesus called his disciples [unto him] and said unto them, |
| LITV |
The crowd being very great in those days, and not having anything they may eat, Jesus, calling His disciples near, said to them, |
| MKJV |
In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them, |
| RNKJV |
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Yahushua called his disciples unto him, and saith unto them, |
| RWebster |
In those days the multitude being very great , and having nothing to eat , Jesus called his disciples , and saith to them , |
| Rotherham |
In those days, there being, again a large multitude, and they not having any thing to eat, calling near the disciples, he saith unto them? |
| UKJV |
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and says unto them, |
| WEB |
In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, andsaid to them, |
| Webster |
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples, and saith to them, |
| YLT |
In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them, |
| Esperanto |
En tiuj tagoj, kiam denove estis granda homamaso, kaj ili nenion havis mangxi, li alvokis al si siajn discxiplojn, kaj diris al ili: |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
