| 성경장절 |
마가복음 7장 30절 |
| 개역개정 |
여자가 집에 돌아가 본즉 아이가 침상에 누웠고 귀신이 나갔더라 |
| KJV |
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. |
| NIV |
She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone. |
| 공동번역 |
그 여자가 집에 돌아 가 보니 아이는 자리에 누워 있었고 과연 마귀는 떠나 가고 없었다. |
| 북한성경 |
그 녀자가 집에 돌아가 보니 아이는 자리에 누워 있었고 과연 귀신은 떠나가고 없었다. |
| Afr1953 |
En toe sy huis toe gaan, vind sy dat die duiwel uitgevaar het en dat haar dogter op die bed l?. |
| BulVeren |
И като си отиде у дома, намери, че детето лежеше на постелката, а демонът беше излязъл. |
| Dan |
Og hun gik bort til sit Hus og fandt Barnet liggende p? Sengen og den onde ?nd udfaren. |
| GerElb1871 |
Und sie ging hin nach ihrem Hause und fand den D?mon ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegen. |
| GerElb1905 |
Und sie ging hin nach ihrem Hause und fand den D?mon ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegen. |
| GerLut1545 |
Und sie ging hin in ihr Haus und fand, daß der Teufel war ausgefahren und die Tochter auf dem Bette liegend. |
| GerSch |
Und als sie in ihr Haus kam, fand sie die Tochter auf dem Bette liegend und den D?mon ausgefahren. |
| UMGreek |
Και οτε υπηγεν ει? τον οικον αυτη?, ευρεν οτι το δαιμονιον εξηλθε και την θυγατερα κειμενην επι τη? κλινη?. |
| ACV |
And having departed to her house, she found the demon having gone out, and her daughter laid upon the bed. |
| AKJV |
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid on the bed. |
| ASV |
And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out. |
| BBE |
And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out. |
| DRC |
And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out. |
| Darby |
And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed. |
| ESV |
And she went home and found the child lying in bed and the demon gone. |
| Geneva1599 |
And when shee was come home to her house, shee founde the deuill departed, and her daughter lying on the bed. |
| GodsWord |
The woman went home and found the little child lying on her bed, and the demon was gone. |
| HNV |
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when she came to her house, she found that the demon had gone out, and the daughter lay upon the bed. |
| LITV |
And going away to her house, she found the demon had gone out, and her daughter was laid on the couch. |
| MKJV |
And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lay on the couch. |
| RNKJV |
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. |
| RWebster |
And when she had come to her house , she found the demon had gone out , and her daughter lying upon the bed . |
| Rotherham |
and, departing unto her house, she found the child laid prostrate on the couch, and the demon gone forth. |
| UKJV |
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. |
| WEB |
She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out. |
| Webster |
And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter laid upon the bed. |
| YLT |
and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch. |
| Esperanto |
Kaj kiam sxi iris en sian domon, sxi trovis la infaninon kusxigita sur la lito, kaj la demonon foririnta. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
