| 성경장절 |
마가복음 7장 29절 |
| 개역개정 |
예수께서 이르시되 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매 |
| KJV |
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. |
| NIV |
Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter." |
| 공동번역 |
그제야 예수께서는 `옳은 말이다. 어서 돌아 가 보아라. 마귀는 이미 네 딸에게서 떠나 갔다'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
그제야 예수께서는 "옳은 말이다. 어서 돌아가 보라. 귀신은 이미 너의 딸에게서 떠나갔다."고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy s? vir haar: Ter wille van hierdie woord kan jy gaan; die duiwel het uit jou dogter uitgevaar. |
| BulVeren |
А Той й каза: За тази дума ? иди си; демонът излезе от дъщеря ти. |
| Dan |
Og han sagde til hende: "For dette Ords Skyld g? bort; den onde ?nd er udfaren af din Datter" |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihr: Um dieses Wortes willen gehe hin; der D?mon ist von deiner Tochter ausgefahren. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihr: Um dieses Wortes willen gehe hin; der D?mon ist von deiner Tochter ausgefahren. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu ihr: Um des Worts willen so gehe hin; der Teufel ist von deiner Tochter ausgefahren. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihr: Um dieses Wortes willen gehe hin; der D?mon ist aus deiner Tochter ausgefahren. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτην Δια τουτον τον λογον υπαγε εξηλθε το δαιμονιον απο τη? θυγατρο? σου. |
| ACV |
And he said to her, Because of this saying, go thou. The demon has gone out of thy daughter. |
| AKJV |
And he said to her, For this saying go your way; the devil is gone out of your daughter. |
| ASV |
And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter. |
| BBE |
And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter. |
| DRC |
And he said to her: For this saying go thy way, the devil is gone out of thy daughter. |
| Darby |
And he said to her, Because of this word, go thy way, the demon is gone out of thy daughter. |
| ESV |
And he said to her, For this statement you may (John 4:50) go your way; the demon has left your daughter. |
| Geneva1599 |
Then he said vnto her, For this saying goe thy way: the deuil is gone out of thy daughter. |
| GodsWord |
Jesus said to her, "Because you have said this, go! The demon has left your daughter." |
| HNV |
He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto her, For this word go; the demon has gone out of thy daughter. |
| LITV |
And He said to her, Because of this word, go. The demon has gone out from your daughter. |
| MKJV |
And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter. |
| RNKJV |
And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter. |
| RWebster |
And he said to her , For this saying go thy way ; the demon is gone out of thy daughter . |
| Rotherham |
and he said to her?Because of this word, go thy way, the demon hath gone forth out of thy daughter; |
| UKJV |
And he said unto her, For this saying (logos) go your way; the devil is gone out of your daughter. |
| WEB |
He said to her, “For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter.” |
| Webster |
And he said to her, For this saying, depart; the demon is gone out of thy daughter. |
| YLT |
And he said to her, `Because of this word go; the demon hath gone forth out of thy daughter;' |
| Esperanto |
Kaj li diris al sxi:Pro cxi tiu vorto iru vian vojon; la demono eliris el via filino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
