| 성경장절 |
마가복음 7장 26절 |
| 개역개정 |
그 여자는 헬라인이요 수로보니게 족속이라 자기 딸에게서 귀신 쫓아내 주시기를 간구하거늘 |
| KJV |
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. |
| NIV |
The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. |
| 공동번역 |
그 여자는 시로페니키아 출생의 이방인이었는데 자기 딸에게서 마귀를 쫓아내 달라고 간청하였다. |
| 북한성경 |
그 녀자는 이방사람인 헬라사람으로서 수로보니게 출생인데 자기 딸에게서 귀신을 쫓아 내 달라고 간청하였다. |
| Afr1953 |
En sy was 'n Griekse vrou, 'n Siro-Feniciese van geboorte, en sy het Hom gevra om die duiwel uit haar dogter uit te dryf. |
| BulVeren |
(Жената беше гъркиня, по рождение сирофиникийка.) И Му се молеше да изгони демона от дъщеря й. |
| Dan |
(men Kvinden var græsk, af Herkomst en Syrofønikerinde), og hun bad ham om, at han vilde uddrive den onde ?nd af hendes Datter. |
| GerElb1871 |
das Weib aber war eine Griechin, eine Syro-Ph?nicierin von Geburt; und sie bat ihn, daß er den D?mon von ihrer Tochter austreibe. |
| GerElb1905 |
das Weib aber war eine Griechin, eine Syroph?nicierin von Geburt; und sie bat ihn, daß er den D?mon von ihrer Tochter austreibe. |
| GerLut1545 |
(und es war ein griechisch Weib aus Syroph?nizien); und sie bat ihn, daß er den Teufel von ihrer Tochter austriebe. |
| GerSch |
die Frau war aber eine Griechin, aus Syroph?nizien geb?rtig; und sie bat ihn, er m?ge den D?mon von ihrer Tochter austreiben. |
| UMGreek |
ητο δε η γυνη Ελληνι?, Συροφοινισσα το γενο? και παρεκαλει αυτον να εκβαλη το δαιμονιον εκ τη? θυγατρο? αυτη?. |
| ACV |
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast out the demon from her daughter. |
| AKJV |
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she sought him that he would cast forth the devil out of her daughter. |
| ASV |
Now the woman was a (1) Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter. (1) Or Gentile ) |
| BBE |
Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter. |
| DRC |
For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. |
| Darby |
(and the woman was a Greek, Syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter. |
| ESV |
([John 12:20, 21]) Now the woman was a ([1 Cor. 12:13]) Gentile, ([Acts 21:2, 3]) a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. |
| Geneva1599 |
(And the woman was a Greeke, a Syrophenissian by nation) and she besought him that he would cast out the deuill out of her daughter. |
| GodsWord |
The woman happened to be Greek, born in Phoenicia in Syria. She asked him to force the demon out of her daughter. |
| HNV |
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
the woman was a Greek, a Syrophenician by nation, and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter. |
| LITV |
And the woman was a Greek, a Syro-phenocian by race. And she asked Him, that He would cast out the demon from her daughter. |
| MKJV |
The woman was a Greek, a Syro-phoenician by race. And she begged Him that He would cast the demon out of her daughter. |
| RNKJV |
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. |
| RWebster |
The woman was a Greek , a Syrophenician by nation ; and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter . {Greek: or, Gentile} |
| Rotherham |
Now, the woman, was a Grecian, a Syrophoenician by race,?and she was requesting him that, the demon, he would cast forth out of her daughter. |
| UKJV |
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter. |
| WEB |
Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter. |
| Webster |
(The woman was a Greek, a Syrophenician by nation,) and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter. |
| YLT |
and the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation--and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter. |
| Esperanto |
Kaj la virino estis Grekino, rase Sirofenika. Kaj sxi petis lin, ke li elpelu la demonon el sxia filino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
