현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 7장 23절  개역개정 이 모든 악한 것이 다 속에서 나와서 사람을 더럽게 하느니라  KJV All these evil things come from within, and defile the man.  NIV All these evils come from inside and make a man 'unclean.'"  공동번역 이런 악한 것들은 모두 안에서 나와 사람을 더럽힌다.'  북한성경 이런 악한 것들은 모두 안에서 나와 사람을 더럽힌다."  Afr1953 Al hierdie booshede kom van binne uit en maak die mens onrein.  BulVeren Всички тези зли неща излизат отвътре и оскверняват човека.  Dan alle disse onde Ting udg? indvortes fra og gøre Mennesket urent."  GerElb1871 alle diese b?sen Dinge gehen von innen heraus und verunreinigen den Menschen.  GerElb1905 alle diese b?sen Dinge gehen von innen heraus und verunreinigen den Menschen.  GerLut1545 Alle diese b?sen St?cke gehen von innen heraus und machen den Menschen gemein.  GerSch All dies B?se kommt von innen heraus und verunreinigt den Menschen.  UMGreek παντα ταυτα τα πονηρα εσωθεν εξερχονται και μολυνουσι τον ανθρωπον.  ACV All these evil things come from inside, and defile the man.  AKJV All these evil things come from within, and defile the man.  ASV all these evil things proceed from within, and defile the man.  BBE All these evil things come from inside, and make the man unclean.  DRC All these evil things come from within, and defile a man.  Darby all these wicked things go forth from within and defile the man.  ESV (1 Cor. 6:9, 10) All these evil things come from within, and they defile a person.  Geneva1599 All these euill things come from within, and defile a man.  GodsWord All these evils come from within and make a person unclean."  HNV All these evil things come from within, and defile the man.”  JPS  Jubilee2000 all these evil things come out from within and defile the man.  LITV All these evil things pass out from within and defile the man.  MKJV All these evil things pass out from inside and defile the man.  RNKJV All these evil things come from within, and defile the man.  RWebster All these evil things come from within , and defile the man .  Rotherham all these wicked things, from within, come forth, and defile, the man.  UKJV All these evil things come from within, and defile the man.  WEB All these evil things come from within, and defile the man.”  Webster All these evil things come from within, and defile the man.  YLT all these evils do come forth from within, and they defile the man.'  Esperanto cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]