| 성경장절 |
마가복음 7장 22절 |
| 개역개정 |
간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 질투와 비방과 교만과 우매함이니 |
| KJV |
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: |
| NIV |
greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. |
| 공동번역 |
간음, 탐욕, 악의, 사기, 방탕, 시기, 중상, 교만, 어리석음 같은 여러 가지 악한 생각들이다. |
| 북한성경 |
간음, 탐욕, 악의, 사기, 방탕, 질투, 배신, 중상, 모략, 어리석음 같은 여러 가지 악한 생각들이다 |
| Afr1953 |
diewery, hebsug, boosheid, bedrog, losbandigheid, afguns, lastering, hoogmoed, dwaasheid. |
| BulVeren |
прелюбодейства, користолюбие, злина, коварство, сладострастие, лукавство, богохулство, гордост, безумство. |
| Dan |
Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forh?nelse, Hovmod, Fremfusenhed; |
| GerElb1871 |
Dieberei, Habsucht, (O. Gier) Bosheit, (Im Griech. stehen die W?rter von "Ehebruch" bis "Bosheit" in der Mehrzahl) List, Ausschweifung, b?ses (d. i. neidisches, mißg?nstiges) Auge, L?sterung, Hochmut, Torheit; |
| GerElb1905 |
Ehebruch, Hurerei, Mord, Dieberei, Habsucht, (O. Gier) Bosheit, (Im Griech. stehen die W?rter von "Ehebruch" bis "Bosheit" in der Mehrzahl) List, Ausschweifung, b?ses (di. neidisches, mißg?nstiges) Auge, L?sterung, Hochmut, Torheit; |
| GerLut1545 |
Dieberei, Geiz, Schalkheit; List, Unzucht, Schalksauge, Gottesl?sterung, Hoffart, Unvernunft. |
| GerSch |
Ehebruch, Geiz, Bosheit, Betrug, ?ppigkeit, Neid, L?sterung, Hoffart, Unvernunft. |
| UMGreek |
κλοπαι, πλεονεξιαι, πονηριαι, δολο?, ασελγεια, βλεμμα πονηρον βλασφημια, υπερηφανια, αφροσυνη |
| ACV |
covetings, wickednesses, deceit, licentiousness, an evil eye, reviling, pride, foolishness. |
| AKJV |
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: |
| ASV |
covetings, wickednesses, deceit, lasciviousness, an evil eye, railing, pride, foolishness: |
| BBE |
The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts: |
| DRC |
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness. |
| Darby |
thefts, covetousness, wickednesses, deceit, licentiousness, a wicked eye, injurious language, haughtiness, folly; |
| ESV |
coveting, wickedness, deceit, (2 Cor. 12:21; Gal. 5:19; Eph. 4:19; 2 Pet. 2:7; Jude 4) sensuality, (See Matt. 6:23 (Gk.)) envy, (Eph. 4:31; Col. 3:8; 1 Tim. 6:4) slander, (See Luke 1:51) pride, ([Eph. 5:17]) foolishness. |
| Geneva1599 |
Theftes, couetousnes, wickednes, deceite, vncleannes, a wicked eye, backbiting, pride, foolishnesse. |
| GodsWord |
adultery, greed, wickedness, cheating, shameless lust, envy, cursing, arrogance, and foolishness come from within a person. |
| HNV |
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
the thefts, the covetousness, the wickedness, the deceit, the lasciviousness, the evil eye, the slander, the pride, the unwiseness: |
| LITV |
thefts, greedy desires, iniquities, deceit, lustful desires, a wicked eye, blasphemy, pride, foolishness. |
| MKJV |
thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: |
| RNKJV |
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: |
| RWebster |
Thefts , covetousness , wickedness , deceit , lasciviousness , an evil eye , blasphemy , pride , foolishness : {covetousness...: Gr. covetousnesses, wickednesses} |
| Rotherham |
murders, adulteries, covetousnesses, knaveries, deceit, wantonness, an evil eye, profane speaking, foolishness,? |
| UKJV |
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: |
| WEB |
covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. |
| Webster |
Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness; |
| YLT |
thefts, covetous desires, wickedness, deceit, arrogance, an evil eye, evil speaking, pride, foolishness; |
| Esperanto |
sxteloj, mortigoj, adultoj, avideco, malindajxoj, ruzeco, voluptoj, malica okulo, blasfemo, aroganteco, malsagxeco; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506178
